Florence Valentin — Då Skulle Det Inte Vara Jag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Då Skulle Det Inte Vara Jag" van Florence Valentin.
Songteksten
Om jag skulle va en ängel
Och om jag gärna spela mespop varje kväll
Om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag aldrig skrek mig hes
Bakom närmsta skyddsrumsdörr nån vacker dag
Då kan jag tala om en sak
Då skulle det inte va jag
Och om jag lärde mig att bocka och ta i handen
Och ha för vana att gå på Stureplanscafé
Och gilla biblioteksgatans röda mattor
Så hade nåt vart allvarligt fel
Och om jag vore imponerad
Av att läsa nåt med Jonas Hassen Khemiri
Och om jag tyckte det var bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Om jag på allvar kunde tänka mig betala
För att sen frivilligt läsa tidningen Bon
Och om jag kunde se mig själv i spegeln efter det
Då är jag rädd jag hade haft problem
Ni kan locka mig med pengar
Ni kan hota mig med hundar och pistoler
Men om jag hade karaktär nog att leva som jag lär
Då skulle det inte vara jag
Så om ni skulle se mig där jag helst aldrig är
Då är det nog bara jag
Songtekstvertaling
Als ik een engel was
En als ik me vrij voel om elke avond mespop te spelen
Als ik het goed aan kan.
Dan zou ik het niet zijn.
En als ik nooit Hees schreeuwde
Op een dag achter de dichtstbijzijnde schuilkelder
Dan kan ik je iets vertellen.
Dan zou ik het niet zijn.
En als ik leerde te tikken en de hand te nemen
En de gewoonte hebben om naar Stureplanscafé te gaan.
En zoals de rode tapijten van de Library Street
Dus er was iets ernstig mis.
En als ik onder de indruk was
Ik lees iets met Jonas Hassen Khemiri.
En als ik dacht dat het goed was
Dan zou ik het niet zijn.
En als ik het goed aankan
Dan zou ik het niet zijn.
Als ik serieus kon denken aan betalen
Om dan vrijwillig de krant Bon te lezen
En als ik mezelf daarna in de spiegel kon zien
Dan ben ik bang dat ik problemen zou hebben gehad.
Je kunt me lokken met geld.
Je kunt me bedreigen met honden en wapens.
Maar als ik karakter genoeg had om te leven zoals ik leer
Dan zou ik het niet zijn.
Dus als je me zou zien waar ik liever nooit zou zijn
Dan ben ik waarschijnlijk alleen.