Florante — Kasarinlan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kasarinlan" van Florante.
Songteksten
Hindi habang panahong aasa sa iba,
ang bayan ko ay tatayo rin sa sariling paa.
Kasarinlan ay darating at ang lahat ay sasagana,
paglaya ng ganap ay mararamdaman.
Igala ang paningin sa mga kapaligiran,
maraming bagay ang maa-aring pagkakitaan.
Kasarinlan ang malagay sa matatag na kabuhayan,
paglaya ng ganap dapat maramdaman.
Tiyagaing abutin ang kaunlaran,
bangon na at tumulong sa bayan.
Ang isang kabuhayang may kaunlaran
ang susi sa daang patungo sa kasarinlan.
Magsanay gumawa at mag-isip mag-isa,
huwag umasang mayroong mga maa-awa.
Kasarinlan ang tumindig ng walang kinakapitan,
paglaya ng ganap dapat maramdaman.
Tiyagaing abutin ang kaunlaran,
bangon na at tumulong sa bayan.
Ang isang kabuhayang may kaunlaran
ang susi sa daang patungo sa kasarinlan.
Hindi habang panahong aasa sa iba,
ang bayan ko ay tatayo rin sa sariling paa.
Kasarinlan ay darating at ang lahat ay sasagana,
paglaya ng ganap ay mararamdaman
Kasarinlan ang magtiwala sa sarili ng lubusan.
Isang kasarinlan, isang kalayaan.
Songtekstvertaling
Niet voor altijd afhankelijk van anderen,
mijn mensen zullen ook aan hun eigen voeten staan.
Onafhankelijkheid zal komen en alles zal bloeien,
de bevrijding van het perfecte zal voelen.
Zwerven rond het zicht van de omgeving,
veel dingen zullen winstgevend zijn.
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?,
de bevrijding van het volmaakte moet gevoeld worden.
Specifiek welvaart bereiken,
help dit artikel te verbeteren door verwijzingen toe te voegen aan betrouwbare bronnen.
Een wetenschappelijk bestaan
de sleutel tot de weg naar onafhankelijkheid.
Oefen werk en denk alleen,
hoop niet dat er genade zal zijn.
Onafhankelijkheid de opkomst van het roestvrij,
de bevrijding van het volmaakte moet gevoeld worden.
Specifiek welvaart bereiken,
help dit artikel te verbeteren door verwijzingen toe te voegen aan betrouwbare bronnen.
Een wetenschappelijk bestaan
de sleutel tot de weg naar onafhankelijkheid.
Niet voor altijd afhankelijk van anderen,
mijn mensen zullen ook aan hun eigen voeten staan.
Onafhankelijkheid zal komen en alles zal bloeien,
vrijgeven van de zintuigen
Zelfredzaamheid is zelfvertrouwen.
Onafhankelijkheid, vrijheid.