Flora Purim — Cartão de Visita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartão de Visita" van Flora Purim.
Songteksten
Quem quiser morar em mim
Tem que morar no que o meu samba diz
Tem que nada ter de seu
Mas tem que ser o rei do seu país
Tem que ser uma vidinha folgada
Mas senhor do seu nariz
Tem que ser um «não faz nada»
Mas saber fazer alguém feliz
Tem que viver devagarinho
Pra poder ver a vida passar
Tem que ter um pouco de carinho para dar
Precisa, enfim, saber gastar e ao receber uma esmolinha
Dar de troco o céu e o mar
Tem que ser um louco
Mas um louco para amar
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso pra contar
Tem que bater muita calçada s
Só cantando o que o povo pedir
E só vendo a moçada praticando pra faquir
Precisa, enfim, filosofar
Que ser alguém é não ser nada
E não ser nada é ser alguém
Tem que bater samba
E bater samba muito bem
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso e o céu também
Songtekstvertaling
Wie wil er in Mij leven?
Je moet leven in wat mijn samba zegt.
Ik moet niets van jou hebben.
Maar je moet de koning van je land zijn.
Het moet een los leven zijn.
Maar de heer van jouw neus
Het moet een " doet niets»
Maar weten hoe je iemand gelukkig maakt
Je moet langzaam leven.
Om het leven voorbij te zien gaan
Moet een beetje affectie hebben om te geven
Behoefte, ten slotte, weten hoe te besteden en ontvangen van een aalmoes
Verander de hemel en de zee
Je moet wel gek zijn.
Maar een gek om van te houden
Je moet dit allemaal hebben.
Dit alles om te vertellen
Ik moet veel trottoirs raken.
Alleen zingen wat de mensen vragen
En alleen het meisje zien oefenen voor Fakir
Behoefte, ten slotte, filosoferen
Dat iemand zijn niets is.
En niets zijn is iemand zijn.
Ik moet samba raken.
En versla samba heel goed.
Je moet dit allemaal hebben.
Dit en de hemel ook.