Flogging Molly — Within a Mile of Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Within a Mile of Home" van Flogging Molly.
Songteksten
Dust falls on the empty halls of my old school
Where the memories fade like the casualty a forgotten fool
Now wide-eyed has become the blind unspoken rule
Deeper only deep is now the word
the lesson’s not the answer you once heard
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
And the darkness that you left
Has all but stepped aside
With disappearing clouds the sun arrives
Within a mile of home
Within a mile of home
Worry o' my worry has it been that long
The whistle keeps on blowin' but the tune’s long gone
His empty frame cannot explain there’s nothing left inside
So sing to me a song from yesterday
When laughter filled the tears that we now make
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
If only you had seen
What I now see
And turned the corner where you would have been
Within a mile of home
Within a mile of home
So sing to me, sing me a song, a song from yesterday
And when the laughter drank these tears before
the promises that now slip away
Don’t turn your back on me Don’t turn your back on me Don’t ever let me down
We are within a mile
We are within a mile
within a mile of home…
Songtekstvertaling
Stof valt op de lege gangen van mijn oude school
Waar de herinneringen vervagen als het slachtoffer een vergeten dwaas
Nu zijn wijde ogen de blinde, onuitgesproken regel geworden.
Dieper alleen diep is nu het woord
de les is niet het antwoord dat je ooit hoorde.
Laat me nooit in de steek.
ze zei dat ik je elke keer ophaalde.
Voordat je de grond raakt
Je egoïstische gezicht is nu gewist.
als iemand het over jou heeft.
En de duisternis die je achterliet
Is alles behalve aan de kant gegaan
Met verdwijnende wolken komt de zon
Binnen een mijl van huis
Binnen een mijl van huis
Maak je geen zorgen.
De fluit blijft maar blazen maar de melodie is al lang weg
Zijn lege frame kan niet verklaren dat er niets meer in zit.
Dus zing voor me een lied van gisteren
Toen gelach de tranen vulde die we nu maken
Laat me nooit in de steek.
ze zei dat ik je elke keer ophaalde.
Voordat je de grond raakt
Je egoïstische gezicht is nu gewist.
als iemand het over jou heeft.
Had je hem maar gezien.
Wat ik nu zie
En draaide de hoek om waar je zou zijn geweest
Binnen een mijl van huis
Binnen een mijl van huis
Zing voor me, zing een lied voor me, een lied van gisteren
En toen het gelach deze tranen dronk voor
de beloftes die nu wegglippen
Keer me niet de rug toe keer me niet de rug toe laat me nooit in de steek
We zijn binnen een mijl
We zijn binnen een mijl
binnen een mijl van huis…