Flogging Molly — The Story So Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Story So Far" van Flogging Molly.
Songteksten
You always had what you wanted
So leave it behind
And if the glass isn’t broken
Then the futures not blind
All that you know means nothing to you
But its the loss of control shatters the truth
Here’s the story so far
It’s already here
We’ve made it this far
Sure we battled the spears
But life cuts to pieces
To the wounds from the secrets
Makes it all who you are
Love craves self destruction
It’s a blizzard in hand
Lay your cards ion the table
But you’re not in command
So burn with the fire
You so eagarly lit
Watch the flames flicker higher
Said I don’t care about you
Here’s the story so far
It’s already here
We’ve made it this far
Sure we battled the spears
But life cuts to pieces
To the wounds from the secrets
Makes it all who you are
Oh it’s bitter the pill
That you swallow to feel
I don’t care what I lost
I just thank god I’m alive
Makes it all who you are
That’s the story so far
Songtekstvertaling
Je had altijd wat je wilde.
Dus laat het achter je.
En als het glas niet gebroken is
Dan is de toekomst niet blind
Alles wat je weet betekent niets voor je.
Maar het verlies van controle verbrijzelt de waarheid
Dit is het verhaal tot nu toe.
Het is er al.
We zijn al zo ver gekomen.
Natuurlijk hebben we met de speren gevochten.
Maar het leven snijdt aan stukken.
Naar de wonden van de geheimen
Maakt het allemaal wie je bent
Liefde hunkert naar zelfvernietiging
Het is een sneeuwstorm in de hand
Leg je kaarten op tafel.
Maar jij hebt niet de leiding.
Verbrand dus met het vuur.
Je bent zo enthousiast
Kijk hoe de vlammen hoger flikkeren.
Zei dat ik niet om je geef.
Dit is het verhaal tot nu toe.
Het is er al.
We zijn al zo ver gekomen.
Natuurlijk hebben we met de speren gevochten.
Maar het leven snijdt aan stukken.
Naar de wonden van de geheimen
Maakt het allemaal wie je bent
Oh het is bitter de pil
Dat je slikt om te voelen
Het kan me niet schelen wat ik verloor.
Ik dank God dat ik leef.
Maakt het allemaal wie je bent
Dat is het verhaal tot nu toe.