Flogging Molly — The Seven Deadly Sins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Seven Deadly Sins" van Flogging Molly.
Songteksten
Sail away where no ball and chain
Can keep us from the roarin' waves
Together undivided but forever we’ll be free
Said sail away aboard our rig
The moon is full and so are we
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
So the years rolled by and several died
And left us somewhat reelin'
Johnny strummed his Tommy gun
Left blastin' through the ceiling
What became of rebels
Who sang for you and me?
Grapplin' with their demons
In the search for liberty
Sufferers who suffer all
Can swim upon the desert
Avarice have ravaged all
In spite of good intentions
Don’t fill your mouth with gluttony
For pride will surely swell
But nothing’s unforgiven in the four corners of hell
So sail away where no ball and chain
Can keep us from the roarin' waves
Together undivided but forever we’ll be free
Sail away aboard our rig
The moon is full and so are we
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
Envy and its evil twin
It crept in bed with slander
Idiots they gave advice
But sloth it gave no answer
Anger kills the human soul
With bitter tales of lust
Like Pavlov’s dogs keep chewin'
On the legs they never trust
Sail away where no ball and chain
Can keep us from the roarin' waves
Together undivided but forever we’ll be free
Sail away aboard our rig
The moon is full and so are we
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
We’re seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins (Yargh!)
(Haha!)
But it’s the only life we’ll know
Blaggards to the bone
So don’t wreck yourself
Take an honest grip
For there’s more tales beyond the shore
Ah the years rolled by and several died
And left us somewhat reelin'
In and out came crawlin' out
And spewed upon the ceiling
What became of rebels
That sang for you and me?
Grapplin' with their demons
In the search for liberty
Sail away where no ball and chain
Can keep us from the roarin' waves
Together undivided but forever we’ll be free
So sail away aboard our rig
The moon is full and so are we
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
Sail away where no ball and chain
Can keep us from the roarin' waves
Together undivided but forever we’ll be free
So sail away aboard our rig
The moon is full and so are we
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
Seven drunken pirates
We’re the seven deadly sins
Songtekstvertaling
Zeil weg waar geen bal en ketting
Kan ons van de roarin' golven houden
Samen onverdeeld maar voor altijd zullen we vrij zijn
Said said sail away on our rig
De maan is vol en wij ook.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.
Dus de jaren rolden voorbij en verschillende stierven
En liet ons een beetje reelin'
Johnny strummed zijn Tommy gun
Links bladerend door het plafond
Wat is er met de rebellen gebeurd?
Wie zong er voor jou en mij?
Worstelen met hun demonen
In the search for liberty
Patiënten die lijden aan alle
Kan zwemmen in de woestijn
Gierigheid heeft iedereen verwoest.
Ondanks goede bedoelingen
Vul je mond niet met vraatzucht.
Want trots zal zeker zwellen
Maar niets is onvergeeflijk in de vier hoeken van de hel.
Dus zeil weg waar geen bal en ketting
Kan ons van de roarin' golven houden
Samen onverdeeld maar voor altijd zullen we vrij zijn
Zeil weg aan boord van ons tuig.
De maan is vol en wij ook.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.
Afgunst en zijn slechte tweelingbroer
Het kroop in bed met laster.
Idioten die ze advies gaven.
Maar luiheid gaf geen antwoord.
Woede doodt de menselijke ziel
Met bittere verhalen van lust
Zoals Pavlov ' s honden blijven kauwen
Op de benen die ze nooit vertrouwen.
Zeil weg waar geen bal en ketting
Kan ons van de roarin' golven houden
Samen onverdeeld maar voor altijd zullen we vrij zijn
Zeil weg aan boord van ons tuig.
De maan is vol en wij ook.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.
We zijn zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.)
Haha!)
Maar het is het enige leven dat we kennen
Blaggerds tot op het bot
Dus maak jezelf niet kapot.
Neem een eerlijke greep
Want er zijn meer verhalen voorbij de kust
De jaren rolden voorbij en verschillende stierven.
En liet ons een beetje reelin'
In en uit kroop
En gespuugd op het plafond
Wat is er met de rebellen gebeurd?
Dat zong voor jou en mij?
Worstelen met hun demonen
In the search for liberty
Zeil weg waar geen bal en ketting
Kan ons van de roarin' golven houden
Samen onverdeeld maar voor altijd zullen we vrij zijn
Dus zeil weg aan boord van ons tuig.
De maan is vol en wij ook.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.
Zeil weg waar geen bal en ketting
Kan ons van de roarin' golven houden
Samen onverdeeld maar voor altijd zullen we vrij zijn
Dus zeil weg aan boord van ons tuig.
De maan is vol en wij ook.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.
Zeven dronken piraten.
Wij zijn de zeven hoofdzonden.