Flogging Molly — The Power's Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Power's Out" van Flogging Molly.
Songteksten
From the town of Detroit where my job is secure yeah
Secure in the fact now that it’s gone for good yeah
So I’ll scrimp and I’ll scrape at this pension I saved
So it should be gone by the end of the day
Yeah the power’s out
Is there no luck in sight?
Yeah the power’s out
Hope it’s just for the night
Yeah the power’s out
Another kick in the head
I’m so poor at this living I’d be richer off…
Wrap me up in your silver then roll me gold yeah
Then ice up this whiskey 'til it’s nice and cold yeah
Forgive me for dreaming it’s all I have left
Except this pending foreclosure and mountains of debt
Yeah the power’s out
Well there’s fuck all to see
Yeah the power’s out
Like this economy
Yeah the power’s out
Guess it’s par for the course
Unless you’re a blood sucking leech CEO, CEO
So I guess the good lord has forgotten about me And me like himself my old trade’s carpentry
I could build him a cross with one hand behind back
And the other three nails 'case he gives me the sack
Yeah the power’s out
The poor dog has left home
Yeah the power’s out
Couldn’t 'ford him a bone
Yeah the power’s out
It’s the trickle effect
Today it’s just me but tomorrow ye rest
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power…
So don’t spend your taxes on men on the moon yeah
We’ve been there before and we left pretty soon yeah
The grass will be greener one day I expect
When the earth will catch fire then replenish itself
From the town of Detroit where we fight 'til we drop yeah
We don’t want your pity we just want a job yeah
There’s no shame in us asking with some self-respect
But don’t leave it much longer; we’re human at best
Yeah the power’s out
Well there’s fuck all to see
Yeah the power’s out
Like this economy
Yeah the power’s out
Guess it’s par for the course
Unless you’re a blood sucking leech CEO, CEO, CEO, CEO
The CEO must go Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Power’s out, the power’s out
From the town of Detroit where we fight 'til we drop
From the town of Detroit where my job is secure
'Cause the power’s out
Songtekstvertaling
Vanuit de stad Detroit waar mijn baan veilig is.
Veilig in het feit nu dat het voor altijd weg is ja
Dus Ik zal bezuinigen en Ik zal krabben op dit pensioen dat ik heb gespaard
Dus aan het eind van de dag moet het weg zijn.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Is er geen geluk in zicht?
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ik hoop dat het maar voor vannacht is.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Nog een schop in het hoofd
Ik ben zo arm in dit leven dat ik rijker zou zijn.…
Wikkel me in je zilver en rol me goud.
Dan ijs deze whisky op tot het mooi en koud is ja
Vergeef me dat ik droom. het is alles wat ik nog heb.
Behalve dit in afwachting van inbeslagname en hoge schulden.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Er valt niks te zien.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Zoals deze economie
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ik denk dat het normaal is voor de cursus.
Tenzij je een bloedzuigende bloedzuiger bent CEO, CEO
Dus ik denk dat de goede Heer mij en mij is vergeten, zoals hijzelf, het timmerwerk van mijn oude handel.
Ik kan hem een kruis bouwen met één hand achter zijn rug.
En de andere drie spijkers geeft hij me de zak.
Ja, de stroom is uitgevallen.
De arme hond is het huis uit.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ik kon hem geen bot geven.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Het is het trickle effect.
Vandaag ben ik alleen, maar morgen rust je.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ja, de kracht.…
Dus geef je belasting niet uit aan mannen op de maan.
We zijn er eerder geweest en we zijn snel vertrokken.
Op een dag zal het gras groener zijn.
Als de aarde in vuur en vlam zal staan en zich dan weer zal herstellen,
Vanuit de stad Detroit waar we vechten tot we vallen.
We willen je medelijden niet. we willen gewoon een baan.
Het is geen schande dat we het vragen met wat zelfrespect.
Maar laat het niet veel langer; we zijn Menselijk op zijn best
Ja, de stroom is uitgevallen.
Er valt niks te zien.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Zoals deze economie
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ik denk dat het normaal is voor de cursus.
Tenzij je een bloedzuigende bloedzuiger bent CEO, CEO, CEO
De directeur moet weg. de stroom is uitgevallen.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ja, de stroom is uitgevallen.
Ja, de stroom is uitgevallen.
De stroom is uitgevallen.
Vanuit de stad Detroit waar we vechten tot we vallen.
Vanuit de stad Detroit waar mijn baan veilig is.
Want de stroom is uit.