Flogging Molly — The 'Ol Beggars Bush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 'Ol Beggars Bush" van Flogging Molly.
Songteksten
Stuck on limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can’t wait to count the times where I went wrong
Underneath the bush, lay a beggar out of luck
On his lips, was a taste he forgets
His hopes were filled with sand
That he watched fall through his hand
Every grain, was a lifetime of regret
So go and bow your head and weep
For your world won’t change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone
Fertile Mrs. Moore had thirteen kids
But still looked good
Till her ol' man jumped leave on a ship
She never read a book
But by Christ she understood
That the meanin' of life
Starts in bed
So go and bow your head and weep
For your world won’t change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone
Killer Kilbain kicked me senseless everyday
I hope that bastard is beneath a head of stone
Where I’d dance upon his grave
For all the madness I now crave
While the scars that remain are still a curse
So I’m stuck on a limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can’t wait to count the times where I went wrong
Yeah, he can’t wait to count the times where I went wrong
Songtekstvertaling
Vast op limbo bridge
Waar onder Me oude Nick grijns
Dan lacht hij door de chaos heen.
Staat op van zijn stoel
Draait een kik naar mijn wanhoop
Hij kan niet wachten om de tijden te tellen waarop ik fout ging.
Onder de struik lag een bedelaar zonder geluk.
Op zijn lippen, was een smaak die hij vergeet
Zijn hoop was gevuld met zand.
Dat hij zag vallen door zijn hand
Elk graan, was een leven vol spijt.
Dus ga en buig je hoofd en huil
Want je wereld zal niet veranderen terwijl je slaapt
Ja, ga en buig je hoofd en huil
Voor de zomer die verloren was, nu is weg
Mrs Moore had dertien kinderen.
Maar toch zag het er goed uit.
Tot haar man op een schip sprong.
Ze heeft nooit een boek gelezen.
Maar ze begreep het wel.
Dat de Betekenis van het leven
Begint in bed
Dus ga en buig je hoofd en huil
Want je wereld zal niet veranderen terwijl je slaapt
Ja, ga en buig je hoofd en huil
Voor de zomer die verloren was, nu is weg
Kilbain trapte me elke dag bewusteloos.
Ik hoop dat die klootzak onder een steen zit.
Waar ik op zijn graf zou dansen
Voor alle waanzin waar ik nu naar hunker
Terwijl de littekens die overblijven nog steeds een vloek zijn
Dus ik zit vast op een limbo brug
Waar onder Me oude Nick grijns
Dan lacht hij door de chaos heen.
Staat op van zijn stoel
Draait een kik naar mijn wanhoop
Hij kan niet wachten om de tijden te tellen waarop ik fout ging.
Ja, hij kan niet wachten om de keren te tellen dat ik fout ging.