Flogging Molly — Selfish Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selfish Man" van Flogging Molly.
Songteksten
I don’t eat I just devour, everyone in every hour
All is me, is all I need and that’s all that I care
Propelled through all this madness, by your beauty and my sadness
I’ll never change or rearrange, till I’ve finished what I’ve started.
And life leads me here
It shows me, I have never really loved no one but me Like the time, you slipped through my hands
I’ll never understand why I’m such a selfish Man
Walk around me not before me
I’ll pretend not to ignore ye But I’ll compromise if I realize you can do something for me
I’m ugly and you know it, but you think that I’m a poet
So I’ll keep the rhyme if I feel in time, it gets me where I’m going
And life leads me here
It shows me, I have never really loved no one but me Like the time, you slipped through my hands
And I’ll never understand
No I’ll never understand, why I’m such a selfish Man
All I heard was an unearthly silence
Apart from the violence, explode in my head
Where all at once was this moment of beauty
No more since it slew me, no never again, again, again
No I’ll never understand
No I’ll never understand, why I’m such a selfish Man
Songtekstvertaling
Ik eet niet, ik verslind iedereen in elk uur.
Ik ben alles wat ik nodig heb en dat is alles waar ik om geef
Voortgestuwd door al deze waanzin, door jouw schoonheid en mijn verdriet
Ik zal nooit veranderen of herschikken, totdat ik klaar ben met wat ik ben begonnen.
En het leven leidt me hier
Het laat me zien, Ik heb nooit echt van niemand gehouden behalve van mij zoals de tijd, je glipte door mijn handen
Ik zal nooit begrijpen waarom ik zo egoïstisch ben.
Loop om me heen niet voor me
Ik zal doen alsof ik je niet negeer, maar Ik zal een compromis sluiten als ik besef dat je iets voor me kunt doen.
Ik ben lelijk en dat Weet je, maar je denkt dat ik een dichter ben.
Dus ik hou het rijmpje als ik me op tijd voel, het brengt me waar ik heen ga
En het leven leidt me hier
Het laat me zien, Ik heb nooit echt van niemand gehouden behalve van mij zoals de tijd, je glipte door mijn handen
En Ik zal het nooit begrijpen
Nee, Ik zal het nooit begrijpen, waarom ik zo ' n egoïstische Man ben.
Alles wat ik hoorde was een onaardse stilte.
Behalve het geweld, explodeert het in mijn hoofd.
Waar ineens dit moment van schoonheid was
Niet meer sinds het me doodde, nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer.
Nee, Ik zal het nooit begrijpen.
Nee, Ik zal het nooit begrijpen, waarom ik zo ' n egoïstische Man ben.