Flogging Molly — Rise Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise Up" van Flogging Molly.
Songteksten
God you say is always the answer
What is the answer for our cruelty?
We punish a life 'til it’s life ever after
After the place that we all end up being
Oh, such is a morn' as this to awaken
Forgotten the hour that was yesterday
With a standing blow to the head of frustration
Divide and we fall have you nothing to say
So let us rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let’s agree
Rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of futility
Many’s the word that’s been broken true anger
Lips that are sealed as the hour slips away
Belief is a joke to this lost generation
Building the walls as the mind segregates
When all is said
The voice that is silent can’t be heard
So let us rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let’s agree
Rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of futility
For we, we shall overcome someday
So bring me the head of the old palace tribe
For there is the rapture that bleeds out a life
Hand over fist from their pulpit they spew
Liars they’ll crumble, not knowing the truth
When all is said
The voice that is silent can’t be heard
So let us rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let’s agree
Let us rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of futility
Rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let’s agree
Let us rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of all human greed
For we, we shall overcome
Rise up, rise up Rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let’s agree
Rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of all human greed
Songtekstvertaling
God is altijd het antwoord.
Wat is het antwoord op onze wreedheid?
We straffen een leven tot het leven erna
Na de plek waar we allemaal eindigen
Oh, dat is een ochtend als dit om te ontwaken
Vergeten het uur dat gisteren was
Met een staande klap op het hoofd van de frustratie
Verdeel en we vallen heb je niets te zeggen
Dus laten we opstaan, staan en geteld worden
Sta op en word geteld, laten we het eens zijn
Sta op, graaf de kanker uit
Graaf de kanker van de futiliteit eruit.
Veel is het woord dat gebroken is ware woede
De lippen zijn verzegeld terwijl het uur voorbij glipt.
Geloof is een grap voor deze verloren generatie.
Het bouwen van de muren als de geest gescheiden
Als alles gezegd is
De stem die stil is kan niet gehoord worden.
Dus laten we opstaan, staan en geteld worden
Sta op en word geteld, laten we het eens zijn
Sta op, graaf de kanker uit
Graaf de kanker van de futiliteit eruit.
Want we zullen ooit overwinnen
Breng me het hoofd van de oude paleis stam.
Want er is de vervoering die een leven leegblaast.
Hand over hand van hun preekstoel spugen ze
Leugenaars zullen ze afbrokkelen, zonder de waarheid te kennen.
Als alles gezegd is
De stem die stil is kan niet gehoord worden.
Dus laten we opstaan, staan en geteld worden
Sta op en word geteld, laten we het eens zijn
Laten we opstaan, de kanker uitgraven
Graaf de kanker van de futiliteit eruit.
Sta op, Sta op en word geteld
Sta op en word geteld, laten we het eens zijn
Laten we opstaan, de kanker uitgraven
Graaf de kanker van alle menselijke hebzucht uit.
Want wij zullen overwinnen
Sta op, Sta op, Sta op en word geteld
Sta op en word geteld, laten we het eens zijn
Sta op, graaf de kanker uit
Graaf de kanker van alle menselijke hebzucht uit.