Flogging Molly — Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revolution" van Flogging Molly.
Songteksten
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
But who cares about us?
Now I’m back on the streets
With my hands held shut
I’m a workingman without any work
Well is this the way it’s meant to be Because I signed on for the American Dream
Now, I write my name to the welfare scheme
The money in the bank, it’s history
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
So let the Revolution begin
Now I drag these bones
'Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
We can’t lose our sense of dignity
While the fat-faced cats lap up the cream
Another disappearing act falls up their sleeves
While the shirts on our back seek refugee
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
Although we’re crashing, we won’t burn
Let the Revolution begin
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
Do take me down to where the worlds divide
And leave me here I won’t compromise
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
'Cause from these ashes we will grow
So let the Revolution begin…
Songtekstvertaling
Ik heb 27 jaar in deze fabriek doorgebracht.
En de baas zegt: 'Jij bent niet wat we nodig hebben.'
De pinguïns in de pakken weten niets anders dan hebzucht.
Het is een eenzaam leven als je monden te voeden hebt.
Maar wie geeft er om ons?
Nu ben ik terug op straat.
Met mijn handen dicht gehouden
Ik ben een arbeider zonder werk.
Is dit de manier waarop het hoort te zijn, omdat ik heb getekend voor de Amerikaanse droom
Ik schrijf m ' n naam op aan de sociale dienst.
Het geld op de bank, het is geschiedenis.
Dus neem me mee naar waar de werelden botsen
En laat me hier tot ik tevreden ben.
Dus laat de revolutie beginnen
Nu Sleep ik deze botten.
"Door het dorre land
Waar ooit een stad, nu een uitgestrekte hand
We mogen onze waardigheid niet verliezen.
Terwijl de dikke katten de crème opensnijden
Een andere verdwijntruc valt in hun mouwen
Terwijl de shirts op onze rug vluchtelingen zoeken
Dus neem me mee naar waar de werelden botsen
En laat me hier tot ik tevreden ben.
Want er komt een dag
Als we allemaal komen, zullen we niet bang zijn.
Hoewel we crashen, zullen we niet branden.
Laat de revolutie beginnen
Ik heb 27 jaar in deze fabriek doorgebracht.
En de baas zegt: 'Jij bent niet wat we nodig hebben.'
De pinguïns in de pakken weten niets anders dan hebzucht.
Het is een eenzaam leven als je monden te voeden hebt.
Dus neem me mee naar waar de werelden botsen
En laat me hier tot ik tevreden ben.
Breng me naar de plek waar de werelden verdelen.
En laat me hier. Ik zal geen compromis sluiten.
Want er komt een dag
Als we allemaal komen, zullen we niet bang zijn.
Want uit deze AS zullen we groeien
Dus laat de revolutie beginnen…