Flogging Molly — Rebels of the Sacred Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebels of the Sacred Heart" van Flogging Molly.
Songteksten
Now I`m aimin' for heaven
But probably wind up down in hell
Where upon this alter I will hang my guilt ridden head
But it`s time I`ll take before I begin
Three sheets to the wind, Three sheets to the wind
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Terrified of the open road
Yeah, where it leads ya never know
But rest assured he`ll be on you back
Yeah, the Holy Ghost through his tounges in black
As th band dog howls and the young girl cries
The blessed virgin in her proud dad`s eye
The albatross hangin' round your neck
Is the cross you bare for your sins he bleeds
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Genuflect all you refugees who fled the land
Now on guilt you kneel
And say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the Northern sky
So you saved your shillins and your last six pence
Cause in God`s name they built a barbed wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don`t forget there`ll be hell to pay
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Reserrection no protection all things life must be Ah no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Now bless me father for I have sinned
But it`s the same old story again and again and again
Ah well, such is the bread of an everyday life
From mornin' to noon to this shadowless-night
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Songtekstvertaling
Nu richt ik naar de hemel
Maar hij belandt waarschijnlijk in de hel.
Waar aan deze verandering zal ik mijn schuldgevoel ophangen.
Maar het is tijd voor ik begin.
Drie lakens naar de wind, drie lakens naar de wind
Rebellen zijn wij, hoewel zwaar ons hart altijd zal zijn Ah, geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.
Ik zei geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.
Doodsbang voor de open weg
Ja, waar het toe leidt Weet je nooit
Maar wees gerust, hij komt terug.
Ja, De Heilige Geest door zijn tounges in het zwart
Als de band hond huilt en het jonge meisje huilt
De Heilige Maagd in het oog van haar trotse vader
De Albatros hangin ' rond je nek
Is het kruis dat je blootstelt voor je zonden die hij bloedt?
Rebellen zijn wij, hoewel zwaar ons hart altijd zal zijn Ah, geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.
Buig voor alle vluchtelingen die het land ontvlucht zijn.
Nu op schuldgevoel kniel je
En bid voor de achterblijvers.
Van achter de bleke naar de noordelijke hemel
Dus je hebt je shillins en je laatste zes pence gered.
In godsnaam, ze bouwden een prikkeldraad hek.
Wees blij dat je zeilde voor een betere dag
Maar vergeet niet dat er een hel zal zijn om te betalen.
Rebellen zijn wij, hoewel zwaar ons hart altijd zal zijn Ah, geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.
Ik zei geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.
Geen bescherming alle dingen leven mag geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.
Zegen mij Vader, want Ik heb gezondigd.
Maar het is steeds hetzelfde liedje.
Ah wel, dat is het brood van een dagelijks leven
Van ochtend tot middag naar deze schaduwloze nacht
Rebellen zijn wij, hoewel zwaar ons hart altijd zal zijn Ah, geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.
Ik zei geen bal of Ketting Geen gevangenis zal houden
Wij zijn de rebellen van het Heilige Hart.