Flogging Molly — (No More) Paddy's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(No More) Paddy's Lament" van Flogging Molly.
Songteksten
Wipe the blood from your lip
With the flesh of your hand
Theres no thorn in the side left to grow
So lets cherrish the names that we lost for an age
With the rue now the supper must go Where traditions they blend lives a home on the mend
The grass glistens now for alls eyes
So lets sever the shame we have come to reclaim
With the waters retreat feel the shore for us Woth the red rose pales lay a thousand graves many more
Where the ghost still haunt for the day we come to the fore
Don’t look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy’s lament
No more tears
No more paddy’s
Lament
Rip the dreet from his heart
Theres no sorrow tonight
For onc bannished dreams sleep devine
Where the silence you hear is the prosper we shared
The only blade is a razor sharp smile
Still the church bell rings the colective sings that still roam
But the only thing left is the pain of nothing once more
Don’t look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy’s lament
No more tears
No more paddy’s
Lament
Grab the leaf of the branch from the tree in the ground
Where the roots claimed the earth many tioled
To a land that now stands under no-ones command
And her beauty let no man destroy
So rember the gun and the damage it’s done
The last drop as been silled for you and I Let there be no desperre for the rule we once shared
Brush the tear from the eye that still shines
Where the red rose pales lay a thousand graves many more
Where the ghost still haunt for the day we come to the fore
Don’t look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy’s lament
No more tears
No more paddy’s
Lament
Don’t look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy’s lament
No more tears
No more paddy’s
Lament
No more tears
No more paddy’s
Lament
Songtekstvertaling
Veeg het bloed van je lip.
Met het vlees van je hand
Er is geen doorn in de zijkant om te groeien
Dus laat cherrish de namen die we verloren voor een leeftijd
Met de rue nu moet het eten gaan waar de tradities die ze vermengen een thuis aan de beterende hand leven
Het gras glinstert nu voor alle ogen
Dus laten we de schaamte doorbreken die we komen terugwinnen
Met de terugtocht van het water voel de kust voor ons Wotwel de rode roos verbleekt duizend graven veel meer
Waar de geest nog steeds rondspookt voor de dag dat we naar voren komen
Niet omkijken.
Want wat nu dood is, is veilig.
De verbannen, een thuis waar de ziel veilig is.
Breng me terug op de top van een golf
Geen tranen meer voor je paddy ' s verdriet.
Geen tranen meer.
Geen paddy ' s meer.
Betreuren
Ruk het dreet uit zijn hart
Er is geen verdriet vanavond.
For onc bannished dreams sleep devine
Waar de stilte die je hoort de voorspoed is die we deelden
Het enige lemmet is een vlijmscherpe glimlach.
Nog steeds rinkelt de kerkklok de Collective zingt dat nog steeds zwerft
Maar het enige wat overblijft is de pijn van niets meer.
Niet omkijken.
Want wat nu dood is, is veilig.
De verbannen, een thuis waar de ziel veilig is.
Breng me terug op de top van een golf
Geen tranen meer voor je paddy ' s verdriet.
Geen tranen meer.
Geen paddy ' s meer.
Betreuren
Pak het blad van de tak van de boom in de grond
Waar de wortels de aarde hebben opgeëist.
Naar een land dat nu onder niemands bevel staat
En haar schoonheid laat niemand vernietigen
Dus onthoud het pistool en de schade die het heeft aangericht.
De laatste druppel die voor jou werd stilgelegd en ik liet er geen wanhoop zijn voor de regel die we ooit deelden
Borstel de scheur van het oog dat nog steeds schijnt
Waar de rode roos verbleekt duizend graven meer
Waar de geest nog steeds rondspookt voor de dag dat we naar voren komen
Niet omkijken.
Want wat nu dood is, is veilig.
De verbannen, een thuis waar de ziel veilig is.
Breng me terug op de top van een golf
Geen tranen meer voor je paddy ' s verdriet.
Geen tranen meer.
Geen paddy ' s meer.
Betreuren
Niet omkijken.
Want wat nu dood is, is veilig.
De verbannen, een thuis waar de ziel veilig is.
Breng me terug op de top van een golf
Geen tranen meer voor je paddy ' s verdriet.
Geen tranen meer.
Geen paddy ' s meer.
Betreuren
Geen tranen meer.
Geen paddy ' s meer.
Betreuren