Flogging Molly — Death Valley Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Valley Queen" van Flogging Molly.
Songteksten
Death valley queen where have you been
Since they crowned you in glory
Filled your head with dreams
But it still goes to show in every desert
There’s a rose that’s blooming for all to be seen
I remember you well from that town
You did dwell with the face of an angel
In a dump hot as hell
When I asked for a kiss
You kindly dismissed
So i lead my poor heart to the slaughter
Tell me dear what did you fear
I’d do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
Off I did set on my trail of regret
Where I thought of you now in your castle and crown
So I found me a whore with a face just like yours
After several gallons of porter
When I awoke, she had scarpered I was broke
Laying cold in the bed with a whale for a head
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
Then the ball dropped why everything fell by the way
As your teardrops were falling I forgot to say
That I have always loved you
Yeah I have always loved you
Yeah I Yeah I I have always loved you
When I returned downtrodden and burned
There were billy goats grazing
Where once you’d be found
So I hung out to dry
On this limb for a lie
Take me back for I’m cursed on the mainland
Tell me dear what did you fear
I’d do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
I said death valley queen go marry your king
And a-roving I’ll end up for certain
Songtekstvertaling
Death valley queen Waar ben je geweest?
Sinds ze je gekroond hebben in glorie
Vulde je hoofd met dromen
Maar het is nog steeds te zien in elke woestijn
Er is een roos die bloeit voor iedereen om gezien te worden.
Ik herinner me je goed uit die stad.
Je leefde met het gezicht van een engel
In een krot zo heet als de hel
Toen ik om een kus vroeg
U kunt gaan.
Dus ik leid mijn arme hart naar de slachting
Waar was je bang voor?
Ik zou je geen kwaad doen, maar geen vreemde voor de zonde.
Dus death valley queen ga trouwen met je koning
Of een oude vrijster.
Ik ging op mijn spoor van spijt.
Waar ik nu aan je dacht in je kasteel en kroon
Dus ik vond een hoer met een gezicht zoals dat van jou.
Na enkele liters porter
Toen ik wakker werd, had ze een litteken. ik was blut.
Koud in bed liggen met een walvis als hoofd
Dus death valley queen ga trouwen met je koning
Of een oude vrijster.
Toen viel de bal waarom alles viel.
Terwijl je tranen vielen vergat ik te zeggen
Dat ik altijd van je heb gehouden
Ja, Ik heb altijd van je gehouden.
Ja, Ik heb altijd van je gehouden.
Toen ik terugkeerde, werd ik verbrand.
Er waren geiten aan het grazen.
Waar je ooit gevonden zou worden
Dus hing ik rond om te drogen.
Op deze ledemaat voor een leugen
Neem me terug want ik ben vervloekt op het vasteland
Waar was je bang voor?
Ik zou je geen kwaad doen, maar geen vreemde voor de zonde.
Dus death valley queen ga trouwen met je koning
Of een oude vrijster.
Ik zei death valley queen ga trouwen met je koning
En Ik zal met zekerheid eindigen