Flobots — Defend Atlantis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Defend Atlantis" van Flobots.
Songteksten
That was as far as the tide came in I remember the starfish and the wails of the sirens then
We replaced the tridents, embraced Poseidon
Discovered ourselves living on an island
We flow like water 'cross the lost city
Chalk prophecies and washed off graffiti
In continents, trade off for payoff
And high concepts then lost to K-Os
Many tales radiate from one nexus
Defending a dream of a new directive
A call from the deep sums up a notion
The day when the people bum-rushed the ocean
From the beaches they
Ran to meet the day after
Underneath, the waves
Won’t repeat the same chapter
Knew what they had to do That which creates life
Has power to take it right back
Fucking with the icecaps
We gotta push the tide back
We can survive, collapse if we don’t get sidetracked
If we visualize living underwater hidden by prisms
Countries fall but people transition
If one for all, we live in that vision
Hundred dollar bill Origami
Balloon inflation, new world economy
We float on tsunami to global warming
We need structures to control what’s coming
Corporate monopolies obsolete
The philosophy leaves us lost at sea
But from Marwar to Cochabamba
We are the warriors that won’t get conquered
'Cause rising tides drown all villages
Divided fighters succumb to pillage
Rescuers whatever your latitude
It’s time to pioneer a new world attitude
Put local cycles first we’re Global
Islanders with nothing left to plunder
From the beaches they
Ran to meet the day after
Underneath, the waves
Won’t repeat the same chapter
Knew what they had to do For centuries
Human beings have pursued the meaning of Atlantis
Central to their teaching is that it’s existence
Answers man’s essential questions
Much like the feeding of the five thousand
Even if the facts aren’t accurate, the story’s magic is alive
Of utmost importance to convert the impertinent
Atlantis holds the answer to man’s ills at their most pertinent
Aspersions easily dispersed when I certainly answer
The most diverse aversions when I firstly channel
Is this all that you hold for a warrior’s role?
The ground shakes, you claim my country, not my soul
I fought, I toiled for the lost in the waves
And I will not tire, I’ll die no slave
If the sea’s my grave
I sleep with my city, my people, my oath, my shame, my city
Is that I cannot save my city from the waves that claim you
And curse the Gods who can’t explain who to blame
At the end of the reign, heed me The season passes Atlas, his keep’s in the sediment
Failing monumentally and leaving no monuments to see
Only sea to shining sea
And survival hinged on the ascent by the humble
And the sirens wailed as the empire crumbled
With nothing to plunder, corporations drowned
Waves clapped like thunder and stormed the gates with sound
Forming a new nation now
As the icecaps melted water levels rose
We raised our hands together and made the levees hold
Heels in the sand, we revealed the depths below
The population of starfish exploded from the ocean
Survival, we unified to focus on And the voices were many but we spoke as one
As the tale was retold, we multiplied
And swelled across the fault lines to halt the tide
We let the altars die to keep our pulse alive
And from the barren wastelands of naked trash
We stitched together, a shelter from fallen nation’s flags
And chose to build a future from an ancient past
The crowns of thorns was worn, we put the Tritons down
We found new forms of anchors deep inside the ground
The world is an island now
The world is an island now
Songtekstvertaling
Ik herinner me de zeester en de kreten van de sirenes.
We vervingen de drietand, omhelsden Poseidon.
We ontdekten dat we op een eiland leefden.
We stromen als water door de verloren stad
Krijt profetieën en gewassen graffiti
In continenten, af te handelen voor uitbetaling
En hoge Concepten dan verloren aan K-Os
Veel verhalen stralen uit van een nexus
Verdedigen van een droom van een nieuwe richtlijn
Een telefoontje uit de diepte vat een idee samen
De dag dat de mensen op de oceaan botsen.
Vanaf de stranden
Rende naar de dag erna
Onder, de golven
Zal niet hetzelfde hoofdstuk herhalen
Wist wat ze moesten doen wat het leven schiep.
Heeft de macht om het terug te nemen.
Rotzooien met de icecaps
We moeten het tij terug duwen.
We kunnen overleven, instorten als we niet afgeleid worden.
Als we het leven onder water visualiseren, verborgen door prisma ' s.
Landen vallen maar mensen veranderen
Als een voor allen, we leven in die visie
Origami van honderd dollar
Balloninflatie, nieuwe wereldeconomie
We drijven op tsunami naar de opwarming van de aarde
We hebben structuren nodig om te controleren wat er komt.
Monopolies van ondernemingen verouderd
De filosofie laat ons verloren op zee.
Maar van Marwar tot Cochabamba
Wij zijn de krijgers die niet overwonnen worden.
Want stijgende getijden verdrinken alle dorpen
Verdeelde vechters bezwijken voor plundering.
Redders, wat je breedtegraad ook is.
Het is tijd om een nieuwe wereldhouding voor te bereiden.
Plaats lokale cycli op de eerste plaats we zijn globaal
Eilandbewoners die niets meer te plunderen hebben
Vanaf de stranden
Rende naar de dag erna
Onder, de golven
Zal niet hetzelfde hoofdstuk herhalen
Wist wat ze eeuwenlang moesten doen.
Mensen hebben de Betekenis van Atlantis nagestreefd.
Centraal in hun onderwijs is dat het bestaan
Antwoord op de essentiële vragen van de mens
Net als het voeden van de vijfduizend
Zelfs als de feiten niet kloppen, de magie van het verhaal leeft.
Van het grootste belang om de impertinente te bekeren
Atlantis heeft het antwoord op de kwalen van de mens op hun meest relevante
Asperges gemakkelijk verspreid als ik zeker antwoord
De meest uiteenlopende afkeer wanneer ik eerst channel
Is dit alles wat je hebt voor de rol van een krijger?
De grond trilt, jij claimt mijn land, niet mijn ziel.
Ik vocht, ik zwoeg voor de verloren in de golven
En Ik zal niet moe worden, Ik zal sterven geen slaaf
Als de zee mijn graf is
Ik slaap met mijn stad, mijn volk, mijn eed, mijn schaamte, Mijn stad
Is dat ik mijn stad niet kan redden van de golven die jou claimen?
En vervloek de goden die niet kunnen uitleggen wie de schuld te geven
Aan het einde van de regering, luister naar me het seizoen passeert Atlas, zijn hoede is in het sediment
Mislukt monumentaal en laat geen monumenten te zien
Alleen zee naar glanzende zee
En overleving hing af van de opkomst van de nederige
En de sirenes zwaaiden terwijl het rijk afbrokkelde.
Met niets te plunderen, verdronken bedrijven.
Golven klapten als donder en bestormden de poorten met geluid.
Een nieuwe natie vormen
Toen de ijskappen smolten water niveaus steeg
We staken onze handen op en lieten de dijken vasthouden.
Hakken in het zand, we onthulden de diepten onder
De populatie zeesterren explodeerde uit de oceaan.
Survival, we unified to focus on And the voices were many but we speaked as one
Terwijl het verhaal werd verteld, vermenigvuldigden we ons
En zwol over de breuklijnen om het tij te stoppen.
We laten de altaren sterven om onze pols in leven te houden.
En van de dorre woestenij van het naakte afval.
We hechtten samen, een schuilplaats voor gevallen natievlaggen.
En koos om een toekomst te bouwen uit een oud verleden
De kronen van doornen werden gedragen, we legden de Tritons neer
We vonden nieuwe vormen van ankers diep in de grond.
De wereld is nu een eiland
De wereld is nu een eiland