Floater — Tracks Across the Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tracks Across the Snow" van Floater.
Songteksten
All we monsters think we are divinely born
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying yet
Just naming all the stars
Turning, looking backward as we go
We’ve been leaving just tracks across the snow
We’re all dying
We’re all dying
We’re all dying, yah
Yah we’re dying for the things we left undone
The perfect words
We know we’ve never spoken
Never spoken
I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow
I’ve been dying
I’m dying
I’m dying, yah
Oh I’m dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo’s gone
And down comes that snow
Obscuring all of my hope
Covering everything I know
Covering all of my hope
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved not covered over by snow, yah
Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I’ve done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you’re making
In time will leave you forsaken
Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun
It’s not long 'till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion
We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying
Just naming all the stars
The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt
He cannot possibly give himself away
An outwardly normal, productive, sober
And respected member of the community entirely police-proof
His brain has not only been washed, as they say…
It has been dry-cleaned
Songtekstvertaling
Alle monsters denken dat we goddelijk geboren zijn.
Onze vingers wijzen naar de hemel, we richten onze minachting
We vliegen niet.
We vliegen niet.
We vliegen nog niet.
Ik noem gewoon alle sterren.
Draaien, achterom kijken terwijl we gaan
We laten sporen achter in de sneeuw.
We gaan allemaal dood.
We gaan allemaal dood.
We gaan allemaal dood.
Ja, we sterven voor de dingen die we ongedaan hebben gemaakt.
De perfecte woorden
We hebben elkaar nooit gesproken.
Nooit gesproken.
Ik bouwde torens om door de steen te leven.
Ik liet sporen achter in de sneeuw.
Ik ben stervende.
Ik ga dood.
Ik ga dood.
Ik sterf voor de dingen die ik ongedaan heb gemaakt.
Voor alles komt er een tijd.
En alles wat ik dacht ging maar door en door.
Vervagen tot zelfs de echo weg is.
En daar komt de sneeuw
Al mijn hoop verdoezelen
Ik versla alles wat ik weet.
Al mijn hoop verbergen
Om geliefd te zijn
Om geliefd te zijn
Om geliefd te zijn
Om geliefd te zijn
Gewoon om geliefd te zijn niet bedekt door sneeuw, yah
Sluipend naar beneden komt het zachtjes
Laat geen spoor achter van wat ooit was.
Dekt alles wat ik heb gedaan
Het vullen van alle gaten
Oh, en het glas breekt
En alle overtuigingen trillen
Zelfs de toekomst die je maakt
Na verloop van tijd zal je verlaten
Oh nu is deze vertigo die je voelt ontstaan
Door deze draaiende, draaiende zon
Het duurt niet lang voordat onze tijd voorbij is.
En we omarmen de droomloze vergetelheid
Wij monsters denken dat we goddelijk gedragen worden.
Onze vingers wijzen naar de hemel Wij richten onze minachting
We vliegen niet.
We vliegen niet.
We vliegen niet.
Ik noem gewoon alle sterren.
De Manchuriaanse Kandidaat (1962))
Yen Lo: normaal geconditioneerd Amerikaans
Kan onmogelijk schuld voelen
Hij kan zichzelf onmogelijk verraden.
Een uiterlijk normaal, productief, nuchter
En gerespecteerd lid van de Gemeenschap volledig politiebestendig
Zijn hersenen zijn niet alleen gewassen, zoals ze zeggen.…
Het is gestoomd