Floater — The Sad Ballad of Danny Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sad Ballad of Danny Boy" van Floater.
Songteksten
That’s right my name is Danny Boy and I like to drink at night.
I go down to the pub, wherein I buy myself a pint or three.
I like to go out drinking, 'cause beer it is my life,
until I come home and lay eyes upon my darling wife.
And they say
Oh Danny, won’t you go home earlier tonight?
Your daugher doesn’t know you
and your giving us a fright when you say…
Say, something’s wrong with anyone who’s not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Just hush now, hush now, hush now.
That’s right my name is Danny Boy and I’ll buy another round.
Then off to the market when this place closes down.
'Cause I say drinking’s always done when the sun’s up in the sky.
The sun is always up somwhere,
and it’s your turn to buy and they say,
Oh, Danny, won’t you go home earlier tonight?
Your son he doesn’t know you and your giving us a fright when you say
Say, somthing’s wrong with anyone who’s not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Hush now.
Hush now.
Sleep.
Sleep floating child.
.This is affectionate.
Songtekstvertaling
Dat klopt, mijn naam is Danny Boy en ik drink graag ' s nachts.
Ik ga naar de pub, waar ik een biertje of drie voor mezelf koop.
Ik drink graag, want bier is mijn leven.,
totdat ik thuiskom en mijn lieve vrouw zag.
En ze zeggen
Danny, ga je niet eerder naar huis vanavond?
Je dochter kent je niet.
en je maakt ons bang als je zegt…
Er is iets mis met iemand die niet zoals ik is.
Bij jou komt het geweld zo makkelijk.
Je leert nooit dat ik het je constant moet leren.
Stil nu, stil nu, stil nu.
Dat klopt, mijn naam is Danny Boy en ik betaal nog een rondje.
Dan naar de markt als deze plek sluit.
Want Ik zeg dat drinken altijd gedaan is als de zon opkomt in de lucht.
De zon is altijd ergens op,
en het is jouw beurt om te kopen en ze zeggen,
Danny, ga je niet eerder naar huis vanavond?
Je zoon kent je niet en je maakt ons bang als je zegt:
Zeg, er is iets mis met iedereen die niet zoals ik is.
Bij jou komt het geweld zo makkelijk.
Je leert nooit dat ik het je constant moet leren.
Stil nu.
Stil nu.
Slapen.
Slaap drijvend kind.
.Dit is aanhankelijk.