Floater — The Marriage of the Black Sheep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Marriage of the Black Sheep" van Floater.
Songteksten
He’s the king of failed wishes
The prince of near-misses
The almost ruler of a someday land
And folded inside out, he looks to himself for kicks
She throws the parties that nobody goes to
She shouts the things that nobody’s supposed to
And she smells of alcohol as he lights a cigarette
Somebody could catch her, but nobody’s tried just yet
Face to face!
Sheep in space!
And that night they kissed themselves good-bye
Without those rank and file, who walk down the aisle
They were wed in their own twisting way
And on a sweltering night, within earshot of dog fights
The cool moonlight gave them away
And then they called out
To see witchcraft and alchemy
And to be disconnected from this concrete shell
Some electric life just out of their clutches
Delicious must be heaven to the hungry in hell, yeah…
Face to face!
Sheep in space!
That night, yah… they kissed themselves good-bye
Good bye…
They rose up off their knees
And set out to teach every one of them
Going mad by degrees, they wanted to see how far they could… bend
And that night, yah… they kissed themselves good-bye
Ooh! Good-bye!
Watching her leaving did him in
She left him pink, like busted skin
And a shallow life replaced his soul
From his barstool home he loved adventure so
Songtekstvertaling
Hij is de koning van mislukte wensen.
De Prins van bijna-missen
De bijna heerser van een ooit land
En binnenstebuiten gevouwen, kijkt hij naar zichzelf voor de kick.
Ze geeft feestjes waar niemand naar toe gaat.
Ze schreeuwt dingen die niemand hoort te horen.
En ze ruikt naar alcohol als hij een sigaret aansteekt.
Iemand kan haar pakken, maar niemand heeft het nog geprobeerd.
Oog in oog!
Schapen in de ruimte!
En die nacht zoenden ze zichzelf vaarwel.
Zonder die rank and file, die door het gangpad lopen
Ze waren getrouwd op hun eigen manier
En op een stormachtige nacht, binnen gehoorafstand van hondengevechten
Het koele maanlicht gaf ze weg.
En Toen riepen ze
Om hekserij en alchemie te zien
En om losgekoppeld te worden van dit betonnen omhulsel.
Een elektrisch leven net uit hun klauwen
Heerlijk moet de hemel zijn voor de hongerigen in de hel, ja…
Oog in oog!
Schapen in de ruimte!
Die avond zoenden ze zichzelf vaarwel.
Afscheid…
Ze stonden op van hun knieën.
En ik wilde ze allemaal onderwijzen.
Ze wilden zien hoe ver ze konden buigen.
En die avond, Jah ... zoenden ze zichzelf vaarwel.
Ooh! Tot ziens!
Toen hij zag hoe ze wegging, deed hij mee.
Ze liet hem roze achter, als een kapotte huid.
En een oppervlakkig leven verving zijn ziel
Van zijn barkruk thuis hield hij van avontuur dus