Floater — Rocking Horse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocking Horse" van Floater.
Songteksten
Johnny rocks on his rocking horse
Dreaming of the day of the big divorce
Hoping somehow that everything will get better
Johnny turns up the music loud
Sings himself hoarse just to drown them out
She wants to leave, but they both know he won’t let her
She’s not gonna be brave
She’s not gonna be to slow
To make her attack
When he starts showing his back like a fool yah
Been made to take all that she could
Mother and child, oh make their escape
Yah, they left him lying there in a dark pool of his own hate
There was no time to contemplate
In a house by the door, there’s a rifle with a rusted sight
Taking aim, making sure, going to end it all tonight
He’s the lamb with a loaded gun
Quietly beggin' her to get it done
She looks like a ghost but at least she’s not weeping…
She’s not gonna be brave
But she’s not gonna be to slow
To make her attack
When he starts showing his back like a fool
Yah Oh
Been made to take al that she could
Mother and child oh make their escape
Oh yah
They left him lying there in a dark pool of his own hate
There was no time to contemplate
Red
Black
Faces that come undone
Beg
Plead
And then drop like setting suns
Compassion please
Not until she’s
Been broken
Been broken
Oh now day after day learn to swallow down
Bite after bite of all the pride you can
She said, «keep your head when he comes
Bleed and suffering
Find freedom»
Compassion please not until she’s
Been broken
Whisper:
It’s ok
It’s ok
It’s ok
Everything is okay
Everything is okay
Songtekstvertaling
Johnny rocks on his rocking horse
Dromen van de dag van de grote scheiding
In de hoop dat alles beter wordt.
Johnny zet de muziek hard op.
Zingt zichzelf Hees om ze te verdrinken.
Ze wil weg, maar ze weten allebei dat hij haar niet laat gaan.
Ze zal niet dapper zijn.
Ze zal niet te langzaam zijn.
Om haar aan te vallen.
Als hij z ' n rug laat zien als een idioot.
Ze moest alles nemen wat ze kon.
Moeder en kind, Oh maak hun ontsnapping
Ja, ze lieten hem daar liggen in een donkere plas van zijn eigen haat.
Er was geen tijd om na te denken.
In een huis bij de deur staat een geweer met een verroest zicht.
Richten, ervoor zorgen, alles vanavond beëindigen
Hij is het lam met een geladen pistool.
Stilletjes smeken om het voor elkaar te krijgen.
Ze ziet eruit als een geest, maar ze huilt tenminste niet.…
Ze zal niet dapper zijn.
Maar ze zal niet te langzaam zijn.
Om haar aan te vallen.
Als hij zijn rug laat zien als een dwaas
Yah Oh
Ze moesten al meenemen dat ze kon.
Moeder en kind Oh maak hun ontsnapping
Oh ja
Ze lieten hem daar liggen in een donkere plas van zijn eigen haat.
Er was geen tijd om na te denken.
Rode
Zwart
Gezichten die loskomen
Bedelen
Pleiten
En dan vallen als ondergaande zonnen
Mededogen graag.
Niet totdat ze
Gebroken
Gebroken
Dag na dag leren slikken
Bijt na beet van alle trots die je kunt
Ze zei: 'hou je hoofd erbij als hij komt.
Bloeden en lijden
Vind vrijheid»
Medelijden, alsjeblieft.
Gebroken
Fluisteren:
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed.
Alles is in orde.
Alles is in orde.