Floater — I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know" van Floater.
Songteksten
She came in loaded again.
Moving like sixteen satellite pictures.
She came in loaded again,
And the taste of the night was on her tongue.
She sang, «Take another look now, my friend…
Take another look now, my friend.
You’re the one (who said) to take a break and not bend,
You’re the one (who said) to take a break and not bend.
Take another look, take another look now,
Take another look, take another look now.»
I know how all of this goes…
The wine and the laughter flows.
You push hand into flame,
You push hand into the flame and you watch it like a movie.
Burn, watch it burn!
Can you feel something’s wrong?
Your body and soul are telling you something.
(They say) time heals all wounds,
But it’s up to us to make the new ones,
And we make 'em like this.
Make 'em just like this.
The glory of the dawn…
We may be the few who see.
Some know right from wrong,
But not you or me.
Down deep inside of me there must be worth,
Buried underneath all of the Astro-turf.
But I just can’t believe it, and I just keep on singing.
My candle burns at both its ends, and it will not last the night.
For all my foes and all my friends, it sheds a lovely light, like this…
Did it, had it, read that book man!
Did it, had it, read it!
I know how all of this goes.
I know how all of this goes.
Songtekstvertaling
Ze kwam weer dronken binnen.
Hij beweegt als zestien satellietfoto ' s.
Ze kwam weer dronken binnen.,
En de smaak van de nacht zat op haar tong.
Ze zong: "kijk nog eens goed, mijn vriend. …
Kijk nog eens goed, vriend.
Jij bent degene (die zei) Om een pauze te nemen en niet buigen,
Jij bent degene (die zei) Om een pauze te nemen en niet buigen.
Kijk nog eens goed.,
Kijk nog eens, kijk nog eens.»
Ik weet hoe dit allemaal gaat.…
De wijn en het gelach stromen.
Je duwt hand in vlam,
Je duwt hand in de vlam en je kijkt ernaar als een film.
Verbrand, kijk hoe het brandt!
Voel je dat er iets mis is?
Je lichaam en ziel vertellen je iets.
De tijd heelt alle wonden.,
Maar het is aan ons om de nieuwe te maken.,
En we maken ze zo.
Maak ze zo.
De glorie van de dageraad…
Wij zijn misschien de weinigen die het zien.
Sommigen kennen goed en kwaad,
Maar jij of ik niet.
Diep van binnen moet er waarde zijn.,
Begraven onder de Astro-turf.
Maar ik kan het gewoon niet geloven, en ik blijf maar zingen.
Mijn kaars brandt aan beide uiteinden, en het zal de nacht niet overleven.
Voor al mijn vijanden en al mijn vrienden, het werpt een mooi licht, zoals dit…
Heb het gedaan, had het, lees die boek man!
Heb ik gedaan, had het, lees het!
Ik weet hoe dit allemaal gaat.
Ik weet hoe dit allemaal gaat.