Floater — Centerfold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Centerfold" van Floater.
Songteksten
Woke up this morning
Lying in my bed
Someone was next to me
Or was she in my head?
It was a centerfold
With hair so red
Sleeping right next to me
Lying in my bed
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try to talk to her, but it wouldn’t feel right
Reach for my lighter
At the foot of my bed
I lit the corner of the nylon
Purple bedspread
Set her on fire
And I was clutching my head
I lost my centerfold
But i kept her head
Right here
Right here
Yeah
Yeah
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try and talk to her, but it wouldn’t feel right
Wouldn’t feel right…
Wouldn’t feel right…
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right
To be with her last night?
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right?
Ahh…
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Liggend in mijn bed
Er was iemand naast me.
Of zat ze in mijn hoofd?
Het was een centerfold.
Met haar zo rood
Ze slaapt naast me.
Liggend in mijn bed
Is ze vannacht rustig mijn kamer binnengeslopen?
En ik vraag me af of ik me zo gespannen moet voelen.
Ik zou proberen met haar te praten, maar het zou niet goed voelen.
Pak m ' n aansteker.
Aan de voet van mijn bed
Ik stak de hoek van de nylon aan.
Paarse sprei
Steek haar in brand.
En ik hield mijn hoofd vast.
Ik ben mijn centerfold kwijt.
Maar ik hield haar hoofd.
Hier
Hier
Ja.
Ja.
Is ze vannacht rustig mijn kamer binnengeslopen?
En ik vraag me af of ik me zo gespannen moet voelen.
Ik zou met haar proberen te praten, maar het zou niet goed voelen.
Zou niet goed voelen.…
Zou niet goed voelen.…
Ik zou proberen met haar te praten.
Maar het zou niet goed voelen.
Zou het je goed doen voelen?
Om bij haar te zijn gisteravond?
Ik zou proberen met haar te praten.
Maar het zou niet goed voelen.
Zou je je er goed door voelen?
AH…