Floater — An Apology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Apology" van Floater.
Songteksten
So strip away all of my shadows
And light me up brighter than the sun
My hands are stong from building these gallows
Many will be left hanging before my time here is done
Before my time is done
Before my time is done
Well I could show you no merciful side again
I could just hold you, wouldn’t that be nice?
One thing I know by now is that in the end
You can never swim in the same river twice
Try and you’re wasting your time
Oh, I don’t know why god made me this way
(And I’m so sorry)
I don’t know how much more I can take
(And I’m so sorry)
You know it’s always my mistake
(And I’m so sorry)
And I’ll be sorry when I break you
So take me high, fly me over the mountains
Cry of the raven and the scream of the dove
And I’ll be gone on the wings of the eagles
High road behind me, left everything that I loved
All of the things I loved
Oh I don’t know why god made me this way
(And I’m so sorry)
I don’t know how much more I can take
(And I’m so sorry)
You know it’s always my mistake
(And I’m so sorry)
And I’ll be sorry when I see that you’re gone
Gone away
Like a god gone astray
Not a word
Will be spoken
Of how it broke me when I saw you broken
Broken
Broken
When I broke you
Want it all but Can’t pay the bill
Just staring out my little window sill
My companion, one colorful pill
Nobody cares about what they can’t kill
Songtekstvertaling
Dus haal al mijn schaduwen weg
En verlicht me helderder dan de zon
Mijn handen zijn gestong van het bouwen van deze galg
Velen zullen blijven hangen voordat mijn tijd hier voorbij is.
Voordat mijn tijd voorbij is
Voordat mijn tijd voorbij is
Ik kan je geen genadige kant meer laten zien.
Ik kan je gewoon vasthouden, zou dat niet fijn zijn?
Eén ding Weet ik nu wel.
Je kunt nooit twee keer in dezelfde rivier zwemmen.
Probeer het en je verspilt je tijd.
Ik weet niet waarom god me zo gemaakt heeft.
En het spijt me zo.)
Ik weet niet hoeveel ik nog aan kan.
En het spijt me zo.)
Het is altijd mijn fout.
En het spijt me zo.)
En het zal me spijten als ik je breek.
Dus neem me hoog, vlieg me over de bergen
Huil van de raaf en de schreeuw van de duif
En Ik zal weg zijn op de vleugels van de adelaars
High road achter me, liet alles achter waar ik van hield
Al de dingen waar ik van hield
Ik weet niet waarom god me zo gemaakt heeft.
En het spijt me zo.)
Ik weet niet hoeveel ik nog aan kan.
En het spijt me zo.)
Het is altijd mijn fout.
En het spijt me zo.)
En het zal me spijten als ik zie dat je weg bent.
Weg.
Als een verdwaalde god.
Geen woord.
Zal worden gesproken
Hoe het me brak toen ik zag dat je gebroken was.
Gebroken
Gebroken
Toen ik je brak
Ik wil alles, maar kan de rekening niet betalen.
Ik staar uit m ' n raam.
Mijn metgezel, een kleurrijke pil
Niemand geeft om wat ze niet kunnen doden.