Flo Rida — R.O.O.T.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R.O.O.T.S." van Flo Rida.
Songteksten
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Hey, I can’t be mad at what y’all meet ahead
I don’t regret my ghetto struggle due to my success
It ain’t that beautiful to write on overcomin' stress
Top Ramen noodles, thank pappy for the fact I was fed
Look at me now but all before, hey, Mr. Skid Row
The dirty south ain’t just a name the way I’ve been poor
The projects burnin' white, I call it gizmo
Went from a gun to them cars in a Jigga video
Can’t find a meal to a mil, only God know it No record deal to a deal, I work hard for it Can I live to I’m livin' like my Momma told it?
Before you reap it, gotta sow it, yeah
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Hey, still on my coupe but can’t take
Somebody had to be just for me to get away
My sister had to leave, I respect her stayin' safe
Oh yeah, I had to grieve but I’m stronger till this day
Pain, I can’t ignore it, you might say I’m ignorant
I’m mistakin' for courage, victory so gorgeous
Make it through two Bush, I can make it through any forest
Hunger gave me the wish but the bottom is so important
37 Ave., 187 Street
Miami, Karat city, now I’m part of a legacy
I’m thankful for the hood, what is love without jealousy?
There’s only five letters really help me
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Hey, I thought the seed’s been planted
It’s damagin' my soul but my dreams been granted
That triple life towards, much deeper than nurse planet
What could I want more than redoin' I never planned it?
Gets no lower than a grabbin' at your feet
A man will stand for nothin' if he fall for the feet
A baller and a hitter all in the street
If you look beneath the sand then we all need a crease
R.O.O.T.S. before the branches, R.O.O.T.S. before the mansions
R.O.O.T.S. before your paper crazier than Marilyn Manson
R.O.O.T.S. with your grandparents, R.O.O.T.S. under your canvas
R.O.O.T.S. whether you black, white or Spanish
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Songtekstvertaling
Ik heb het over R. O. O. T. S., Ik kan niet haten waar ik vandaan kom.
Want waar ik vandaan kom maakte me
(Want waar ik vandaan kom maakte me)
Ik kom uit de sloppenwijken.
Maar nu heb ik mezelf, ik, dat komt door mijn R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.
Hé, ik kan niet boos zijn op wat jullie daar ontmoeten.
Ik heb geen spijt van mijn ghetto strijd door mijn succes
Zo mooi is het niet om over stress te schrijven.
Top Ramen noedels, bedank pappy voor het feit dat ik gevoed werd.
Kijk me nu aan, maar allemaal daarvoor, Hé, Mr. Skid Row
Het vieze zuiden is niet alleen een naam zoals ik arm ben geweest
Ik noem het gizmo.
Ging van een pistool naar die auto ' s in een Jigga video
Ik kan geen maaltijd vinden voor een miljoen, alleen God weet het geen platencontract voor een deal, ik werk er hard voor, Kan Ik leven zoals mijn moeder het vertelde?
Voordat je het oogst, moet je het zaaien, Ja
Ik heb het over R. O. O. T. S., Ik kan niet haten waar ik vandaan kom.
Want waar ik vandaan kom maakte me
(Want waar ik vandaan kom maakte me)
Ik kom uit de sloppenwijken.
Maar nu heb ik mezelf, ik, dat komt door mijn R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.
Hey, nog steeds op mijn Coupé, maar ik kan er niet tegen
Iemand moest gewoon voor mij zijn om weg te komen.
Mijn zus moest weg, ik respecteer haar veiligheid.
Oh ja, ik moest rouwen maar ik ben sterker tot op de dag van vandaag
Pijn, Ik kan het niet negeren, je zou kunnen zeggen dat ik onwetend ben.
Ik vergissen me in moed, overwinning zo prachtig
Als ik door twee struik kom, kom ik door elk bos.
Honger gaf me de wens maar de bodem is zo belangrijk
37 Ave., 187 Street
Miami, Karat city, nu maak ik deel uit van een erfenis.
Ik ben dankbaar voor de kap, Wat is liefde zonder jaloezie?
Er zijn maar vijf letters die me echt helpen.
Ik heb het over R. O. O. T. S., Ik kan niet haten waar ik vandaan kom.
Want waar ik vandaan kom maakte me
(Want waar ik vandaan kom maakte me)
Ik kom uit de sloppenwijken.
Maar nu heb ik mezelf, ik, dat komt door mijn R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.
Ik dacht dat het zaad geplant was.
Het vervloekt mijn ziel maar mijn dromen zijn vervuld
Dat drievoudige leven naar toe, veel dieper dan nurse planet
Wat wil ik meer dan dat ik het nooit gepland heb?
Wordt niet lager dan een grijns aan je voeten
Een man zal voor niets staan als hij voor de voeten valt
Een baller en een slagman in de straat
Als je onder het zand kijkt, hebben we allemaal een vouw nodig.
R. O. O. O. T. S. before the branches, R. O. O. T. S. before the mansions
R. O. O. O. T. S. voor jouw papier gekker dan Marilyn Manson.
R. O. O. O. T. S. met je grootouders, R. O. O. T. S. onder je canvas.
R. O. O. O. T. S. of je nu zwart, wit of Spaans bent
Ik heb het over R. O. O. T. S., Ik kan niet haten waar ik vandaan kom.
Want waar ik vandaan kom maakte me
(Want waar ik vandaan kom maakte me)
Ik kom uit de sloppenwijken.
Maar nu heb ik mezelf, ik, dat komt door mijn R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik heb het over R. O. O. O. T. S.