Flo Rida — Finally Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finally Here" van Flo Rida.
Songteksten
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
No, no I won’t settle for nothing less than the air that I breathe
I know it’s a struggle but who the hell gon' do it for me Who the hell gon' do it free, if I don’t get up and bust my ass
That’s my motto, I can’t put my faith in the lotto
Luck don’t stay nowhere near where I go Unless you ride that muthafucka
And you be lucky enough to get away in the grave
What can I do, what can I say, I tried to get paid
But I got grazed, the bullet went through but I ain’t get paid
Now what do I appreciate?
My J O B, hey boss, I’m comin' in late
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Lil' cousin got it right? and bike without no frame
Ride the same rides without no brain?
Life ain’t life, without no shame, if I make it out the hood
Damn right I’m gon' change my cell phone number
But the area code still gon be 305 though
My friends who was my friends just like my kin
Walked 'em in my door, but please wipe your feet on the rug
You can keep your shoes on, it’s all love
Boy let me stop, I’m dreamin' too much, now who the hell
Won’t give the model a million bucks?
Nobody but God, right now I could use me one of them black cards
I’m scarred, I fell apart, I came here with stars, it’s hard huh?
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Findin' me, that day I been tryin' to reach
That pay I been dyin' to see, boy them folk wouldn’t lie to me
I thought money ain’t grow on trees
Depends on the roots, how you plant that seed
They quit, you can’t see no leaves
Hold up, I need my Versace’s
Grace covers of magazines, my mother she proud of me Myself, I, the one who the haters thought wasn’t gon' be shit
Big yachts, every day I get seasick, I was broke, the prefix
My book say «Why y’all gave that nigga some cash?»
I wrote a song about it, wanna hear it? Here it goes
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Songtekstvertaling
Hard to follow my dreams workin ' this 9 t / m 5
Mensen blijven me vertellen dat mijn cheque onderweg is.
Dus van zonsopgang tot zonsondergang lach ik, probeer het te maken door te bidden dat mijn schip komt en de pijn wegneemt
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit
Eindelijk hier.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit
Nee, Ik neem geen genoegen met niets minder dan de lucht die ik inadem.
Ik weet dat het een worsteling is, maar wie gaat het verdomme voor mij doen, Wie gaat het in godsnaam gratis doen, als ik niet opsta en me in elkaar sla?
Dat is mijn motto, Ik kan niet vertrouwen op de lotto
Geluk blijft niet in de buurt van waar ik heen ga, tenzij je op die klootzak rijdt.
En je hebt het geluk om weg te komen in het graf.
Wat kan ik doen, wat kan ik zeggen, Ik probeerde betaald te worden
Maar ik werd geschampt, de kogel ging erdoor maar ik kreeg geen geld.
Wat waardeer ik nu?
Baas, ik kom laat thuis.
Hard to follow my dreams workin ' this 9 t / m 5
Mensen blijven me vertellen dat mijn cheque onderweg is.
Dus van zonsopgang tot zonsondergang lach ik, probeer het te maken door te bidden dat mijn schip komt en de pijn wegneemt
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit
Eindelijk hier.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit
Heeft lil ' cousin het goed? en fietsen zonder frame
Dezelfde ritjes rijden zonder hersens?
Het leven is geen leven, zonder schaamte, als ik het uit de buurt haal.
Zeker weten dat ik mijn mobiele nummer Ga veranderen.
Maar het netnummer is nog steeds 305.
Mijn vrienden die mijn vrienden waren net als mijn familie
Ik heb ze binnengelaten, maar veeg alsjeblieft je voeten op het tapijt.
Je kunt je schoenen aan houden, het is allemaal liefde
Laat me ophouden, ik droom te veel.
Geeft het model geen miljoen dollar?
Niemand anders dan God, op dit moment kan ik zo ' n zwarte kaart gebruiken.
Ik ben getekend, ik viel uit elkaar, Ik kwam hier met sterren, Het is moeilijk he?
Hard to follow my dreams workin ' this 9 t / m 5
Mensen blijven me vertellen dat mijn cheque onderweg is.
Dus van zonsopgang tot zonsondergang lach ik, probeer het te maken door te bidden dat mijn schip komt en de pijn wegneemt
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit
Eindelijk hier.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit
Finding me, that day I been tryin ' to reach
Dat loon waar ik zo graag naar kijk, die mensen zouden niet tegen me liegen.
Ik dacht dat er geen geld aan de bomen groeide.
Hangt af van de wortels, hoe je dat zaad plant.
Ze stoppen, je ziet geen bladeren.
Wacht even, Ik heb mijn Versace ' s nodig.
Grace covers van tijdschriften, mijn moeder Ze is trots op me zelf, ik, degene die de haters dachten dat het geen shit was
Grote jachten, elke dag word ik zeeziek, ik was blut, het voorvoegsel
Waarom gaven jullie hem geld?»
Ik heb er een liedje over geschreven, wil je het horen? Daar gaat ie.
Hard to follow my dreams workin ' this 9 t / m 5
Mensen blijven me vertellen dat mijn cheque onderweg is.
Dus van zonsopgang tot zonsondergang lach ik, probeer het te maken door te bidden dat mijn schip komt en de pijn wegneemt
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit
Eindelijk hier.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Die dag is eindelijk aangebroken.
Nieuwe schoenen, nieuwe kleren, nieuwe zweep, nieuwe ketting
Nieuwe pols, wist dat, wist dit