Flo & Eddie — Illegal, Immoral and Fattening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illegal, Immoral and Fattening" van Flo & Eddie.
Songteksten
Everything we say is true
Cause we’d never lie to you
Yes we’re punks and we’re not even acting
It’s the blind leading the blind
But you kids don’t seem to mind
We’re illegal immoral and fattening
And all the things we thinks are cool
They all tell us we can’t do
When’s the last time you saw one of them start laughing?
So we advocate good times
Throw your consciences aside
Be illegal immoral and fattening
Illegal — we won’t break, just bend the law
Immoral — use your body that’s what it’s for
And fattening — you can gain some weight, you can learn to hate
All you know are lies and we’re pop star spies
Blowing holes through your rock’n’roll balloons, yeah
Holes through your rock’n’roll
Well you’ve heard it all before
Gurus at your door
With another phony plan to clear your head up
But we won’t get fooled again
And if we do we’ll tell you when
We’re illegal immoral and fed up
Illegal — watch out for the man in blue
Immoral — guy in an overcoat followin' you
And fattening — you can gain some weight, you can learn to hate
All you know are lies and we’re pop star spies
Blowing holes through your rock’n’roll balloons, yeah
Holes through your rock’n’roll
Songtekstvertaling
Alles wat we zeggen is waar.
Want we zouden nooit tegen je liegen.
Ja, we zijn tuig en we acteren niet eens.
Het is de blinde die de blinden leidt
Maar jullie vinden het niet erg.
We zijn illegaal immoreel en vet.
En alle dingen die we cool vinden
Ze zeggen allemaal dat we het niet kunnen.
Wanneer zag je voor het laatst dat een van hen begon te lachen?
Dus we pleiten voor goede tijden
Gooi je geweten aan de kant.
Illegaal immoreel zijn en vetmesten
Illegaal-we zullen niet breken, buig gewoon de wet
Immoreel-gebruik je lichaam daar is het voor
En vetmesten - je kunt wat gewicht winnen, je kunt leren haten
Alles wat je weet zijn leugens en we zijn popster spionnen
Gaten door je rock - ' N-Roll ballonnen blazen, Ja
Gaten door je rock - ' N-Roll
Je hebt het allemaal al eerder gehoord.
Goeroes aan je deur
Met een ander nep plan om je hoofd leeg te maken.
Maar we laten ons niet weer voor de gek houden.
En als we dat doen vertellen we je wanneer
We zijn illegaal immoreel en hebben er genoeg van.
Pas op voor de man in het blauw —
Immorele vent in een overjas die je volgt
En vetmesten - je kunt wat gewicht winnen, je kunt leren haten
Alles wat je weet zijn leugens en we zijn popster spionnen
Gaten door je rock - ' N-Roll ballonnen blazen, Ja
Gaten door je rock - ' N-Roll