Flo Bauer feat. Begavi — Von Mensch zu Mensch - Die Reise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Mensch zu Mensch - Die Reise" van Flo Bauer feat. Begavi.
Songteksten
Ich mach mich auf die Reise, um mit Menschen zu sprechen
Um haufenweise interessante Menschen zu treffen!
Drei Monate Deutschland, mitten im Leben
Menschen, die mir die Wahrheit als Geschichte erzählen
Er heißt Roland und ist ein Schlagerstar
Nummer 1 Hits, ausverkaufte Hallen, Charisma!
Sein Stern leuchtet hell auf der Welle des Erfolgs
Rampenlicht einmal Platin, zweimal Gold!
Und doch auf einmal geht es ihm nicht gut
Ihm bleibt die Luft weg und an so manchen Tagen auch der Mut
Vor ausverkauftem Haus bricht er ein Konzert ab
Der Zuspruch seines Umfelds macht ihn stärker
Neue Lunge oder Tod, nur diese Alternative
Er muss warten, sie müssen hart sein Tage wie diese
Er bekommt ne Lunge und nach der OP
Das Comeback und sein Sieg gegen COPD!
Heute steht auf der Bühne, weil das Leben wieder schön ist
Drei Stunden live, ausverkauft, alles ist möglich!
Ja, es passiert mitten im Leben
Also kommt schon, lasst uns drüber reden
Von Mensch zu Mensch
Ich schau nach vorne und blick zurück
Es geht um Angst und es geht um Glück
Auf der Reise deines Lebens
Von Mensch zu Mensch
Moritz ist elf, ein lebensfroher, junger Mensch!
Stern des Südens, er ist großer Fussballfan!
Ein Junge, der vieles über das Leben schon kennt!
Denn er hat schon nach der Geburt um sein Leben gekämpft!
Er ist nierenkrank, jeden Tag wird sein Blut gewaschen!
Doch er wirkt nicht so als hätte ihn der Mut verlassen!
Und, seine Familie hält zusammen
Es ist nicht immer leicht für seine Mutter und seinen kleinen Bruder Jan!
Warteliste… Hoffnung… Angst vor dem Moment!
Deutschland 2012, Von Mensch zu Mensch!
Blick zurück, schau nach vorne, mitten im Leben!
Also Leute lasst uns bitte drüber reden!
Ich hab Menschen getroffen die leben
Menschen die warten
So viel gesehen an all diesen Tagen
Viele Ängste, ich kann es verstehn
Der Gedanke an den Tod ist für uns kein Alltagsproblem
So viele Gedanken, Wissenschaft, Glauben
Blick zurück, schau nach vorne mit offenen Augen
Jedes Leben verblüht wie eine Lilie
Ich treff ne Entscheidung, sprech mit meiner Familie
-RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Ik ga op reis om met mensen te praten.
Om veel interessante mensen te ontmoeten!
Drie maanden in Duitsland, midden in het leven
Mensen die me de waarheid vertellen als een verhaal
Zijn naam is Roland en hij is een hit Star
Nummer 1 Hits, uitverkochte hallen, Charisma!
De ster schijnt helder op de golf van succes.
Spot één keer platina, twee keer goud!
En toch is hij opeens niet in orde.
De lucht blijft weg van hem en op sommige dagen ook de moed
Hij annuleert een concert voor een uitverkocht huis.
De populariteit van zijn omgeving maakt hem sterker
Nieuwe longen, of dood, alleen dit alternatief
Hij moet wachten, je moet zware dagen als deze hebben.
Hij krijgt ne long en na de operatie
De Comeback en zijn overwinning tegen COPD!
Vandaag is op het podium, want het leven is weer mooi
Drie uur te leven, uitverkocht, alles is mogelijk!
Ja, het gebeurt in het midden van het leven.
Kom op, laten we erover praten.
Van persoon tot persoon
Ik kijk vooruit en kijk terug
Het gaat over angst en geluk.
Op de reis van je leven
Van persoon tot persoon
Moritz is elf, een vrolijke jongeman.
Ster van het zuiden, hij is een grote football fan!
Een jongen die al veel weet over het leven!
Omdat hij al vocht voor zijn leven na de geboorte!
Hij heeft een nierziekte, zijn bloed wordt elke dag gewassen!
Maar het lijkt er niet op dat zijn moed hem heeft verlaten!
En zijn familie houdt zich bij elkaar.
Het is niet altijd makkelijk voor zijn moeder en broertje Jan!
Wachtlijst ... hoop ... angst voor het Moment!
Duitsland 2012, van persoon tot persoon!
Kijk terug, kijk vooruit, in het midden van het leven!
Dus jongens, laten we er alsjeblieft over praten!
Ik heb mensen ontmoet die leven.
Mensen die wachten
Zoveel gezien al deze dagen
Veel angsten, kan ik begrijpen
De gedachte aan de dood is geen dagelijks probleem voor ons.
Zoveel gedachten, wetenschap, geloof
Kijk terug, kijk vooruit met open ogen
Elk leven bloeit als een lelie
Ik neem een beslissing, praat met mijn familie.
- Rapgenius Engels land!