Flipsyde — Tower of Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tower of Hollywood" van Flipsyde.
Songteksten
A proud attempt to take his destiny
The hands of men, trying to seize the reigns of history
By making plans to reach, the sun
And so by orders of the nations king, they began
Soon they towered over everything, from the ground it seemed
That it could be done
And they said rock by rock, we built a tower that will have no top
We’ll get it right beneath the sun, and then keep going just for fun
And they said block by block, straight up to heaven and we can’t be stopped
The sun has never felt this good, I’d even kiss it if I could
From the tower of Hollywood
Look
Music, we used to listen to it, now we lookin' at it Liposuctionin' it, second guessing, questionin' it Faceliftin' suplementin' strechin' bendin' it till its broken
Takes the wrinkles from the soul, botoxing loose the tone, now it’s flat
The gifted was once giving to his children, now it’s crap
They have no way to navigate the system, so they crash
They can form, then get torn, by the storm
By the lies of the leprechauns, for the gold you will get stepped on And they close they eyes in their minds they thinking maybe, just maybe
I can be that one at the top, but why is he one at the top?
And why is the man that ain’t never wrote a lyric in his life telling me how to rap
And why is the man that ain’t never sing a note in his life telling him how to back his tracks
Hackeysack, kicked around, dribbeling ya drop down on the ground
Meanwhile everyone thinks it’s all gravy, praying daily, they get trade met:
Red carpet, blue carpet, old carpet, new carpet
New carpet, album drop, didn’t sale, used carpet
Don’t take off your shoes carpet, she’s stained and abused carpet
Everybody rolled up, career fold up, you old news carpet
That’s entertainment, live and die inside the public eye
It always was and will forever be a pretty lie
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
From the Tower of Hollywood
If you want it I’ll built it up and just let it go Blood, sweat, tears, love and rock and roll
Mix it all together, light it up and watch it blow
Blood, sweat, tears, love and rock and roll
If you want it I’ll built it up and just let it go Blood, sweat, tears, love and rock and roll
Mix it all together, light it up and watch it blow
Watch it burn, yeah, watch it burn
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
And they close (they) eyes in their minds they thinking maybe, just maybe
I can be that one at the top, but why is he one at the top?
And why is the man that ain’t never wrote a lyric in his life telling me how to rap
And why is the man that ain’t never sing a note in his life telling him how to back his tracks?
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
From the tower of Hollywood
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
From the tower of Hollywood
Songtekstvertaling
Een trotse poging om zijn lot over te nemen
De handen van de mensen, die proberen de heerschappij van de geschiedenis te grijpen
Door plannen te maken om te bereiken, de zon
En zo begonnen ze op bevel van de koning van de naties.
Al snel gingen ze over alles heen, vanaf de grond leek het alsof
Dat het mogelijk is
En ze zeiden steen voor steen, we bouwden een toren zonder top
We krijgen het recht onder de zon, en dan blijven gaan gewoon voor de lol
En ze zeiden blok voor blok, recht naar de hemel en we kunnen niet gestopt worden
De zon heeft nog nooit zo goed gevoeld. ik zou het zelfs kussen als ik kon.
Van de toren van Hollywood
Kijken
Muziek, we luisterden er altijd naar, nu kijken we ernaar liposuctie 'it, second gissing, questin' It Facelifin 'suplementin' strechin ' bending it till its broken
Neemt de rimpels van de ziel, botoxing los de toon, nu is het plat
De begaafde gaf ooit aan zijn kinderen, nu is het onzin.
Ze hebben geen manier om het systeem te navigeren, dus crashen ze.
Ze kunnen zich vormen, dan worden gescheurd, door de storm
Door de leugens van de kabouters, voor het goud waar je op getrapt wordt en ze sluiten hun ogen in hun geest ze denken misschien, heel misschien
Ik kan die aan de top zijn, maar waarom is hij aan de top?
En waarom is de man die nog nooit een tekst heeft geschreven in zijn leven die me vertelt hoe ik moet rappen
En waarom is de man die nog nooit een noot heeft gezongen in zijn leven die hem vertelt hoe hij zijn sporen terug moet zetten
Hackeysack, schopte rond, dribbelde je neer op de grond
Ondertussen denkt iedereen dat het allemaal jus is, dagelijks bidden, ze krijgen handel ontmoet:
Rood tapijt, blauw tapijt, oud tapijt, nieuw tapijt
Nieuw tapijt, album drop, niet verkocht, gebruikt Tapijt
Doe je schoenen niet uit, ze is gekleurd en mishandeld Tapijt.
Iedereen opgerold, carrière opgevouwen, jij oud nieuwssapijt
Dat is entertainment, leven en sterven in het publieke oog
Dat was het altijd en zal altijd een mooie leugen zijn.
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
Van de toren van Hollywood
Als je het wilt, bouw ik het op en laat het gaan Bloed, Zweet, Tranen, liefde en rock - ' N-roll
Mix het allemaal samen, steek het aan en kijk hoe het ontploft
Bloed, Zweet, Tranen, liefde en rock en roll
Als je het wilt, bouw ik het op en laat het gaan Bloed, Zweet, Tranen, liefde en rock - ' N-roll
Mix het allemaal samen, steek het aan en kijk hoe het ontploft
Kijk hoe het brandt, ja, kijk hoe het brandt
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
En zij sluiten hun ogen in hun gedachten en denken misschien, heel misschien
Ik kan die aan de top zijn, maar waarom is hij aan de top?
En waarom is de man die nog nooit een tekst heeft geschreven in zijn leven die me vertelt hoe ik moet rappen
En waarom vertelt de man die nog nooit een noot heeft gezongen hem hoe hij zijn sporen moet terugzetten?
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
Van de toren van Hollywood
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
Dus (long) We all (long) catch on fire (long))
Van de toren van Hollywood