Flip Grater — While I'm Awake I'm At War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "While I'm Awake I'm At War" van Flip Grater.
Songteksten
After the scene I was walking away
Tired and divorced of my wounds
While I was singing you silenced me
Asked me to tell you the truth
What were you thinking the other day
When I lay alone in my womb
And what did you think when I called out your name
Did you think I had called you too soon
And it has been raining for days now
And I haven’t moved from my space on the floor
Your arms are the only place that I know
Where I can escape from it all
Sane is all I am asking for
Crazy is all that I get
You may be what I am crying for
But you are the way I forget
While I am praying would you walk with me
And stay when I slow to a crawl
When I’m alone would you cover me
For while I’m awake I’m at war
And it has been raining for days now
And I haven’t moved from my space on the floor
Your arms are the only place that I know
Where I can escape from it all
Songtekstvertaling
Na de scène liep ik weg.
Moe en gescheiden van mijn wonden
Terwijl ik zong heb je me het zwijgen opgelegd
Vroeg me je de waarheid te vertellen.
Wat dacht je laatst?
Als ik alleen in mijn baarmoeder lig
En wat dacht je toen ik je naam riep?
Dacht je dat ik je te vroeg had gebeld?
En het regent al dagen.
En ik ben niet verhuisd van mijn plek op de vloer
Jouw armen zijn de enige plek die ik ken.
Waar ik aan alles kan ontsnappen
Gezond is alles wat ik vraag
Gek is alles wat ik krijg
Jij bent misschien waar ik om huil.
Maar jij bent de manier waarop ik het vergeet
Terwijl ik bid wil je met me wandelen
En blijf als ik langzaam kruip
Als ik alleen ben, dek je me dan?
Zolang ik wakker ben, ben ik in oorlog.
En het regent al dagen.
En ik ben niet verhuisd van mijn plek op de vloer
Jouw armen zijn de enige plek die ik ken.
Waar ik aan alles kan ontsnappen