Flight Of The Conchords — Think About It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think About It" van Flight Of The Conchords.
Songteksten
There’s children on the street using guns and knives
Taking drugs and each other’s lives
Killing each other with knives and forks
Calling each other names like 'dork'
There’s people on the street getting diseases from monkeys
Yeah, that’s what I said — they’re getting diseases from monkeys
Now there’s junkies with monkey disease
Who’s touching these monkeys, please
Leave these poor sick monkeys alone
They’ve got problems enough as it is.
Man’s lying on the street
Some punk’s chopped off his head
I’m the only one who stops
To see if he’s dead
Mmm…
Turns out he’s dead.
And that’s why I’m singing
What… what is wrong with the world today?
What is wrong with the world today?
What… what is wrong with the world today?
You gotta think about it Think think about it.
Good cops been framed and put into a can.
All the money that we’re making is going to the man.
What man?
Which man?
Who’s the man?
When’s a man a man?
What makes a man a man?
Am I a man?
Yes. Technically I am.
They’re turning kids into slaves just to make cheaper sneakers.
But what’s the real cost?
‘Cause the sneakers don’t seem that much cheaper.
Why are we still paying so much for sneakers
When you got them made by little slave kids
What are your overheads?
Well, at the end of your life, you’re lucky if you die,
Sometimes I wonder why we even try.
I saw a man lying on the street half dead
With knives and forks sticking out of his leg.
And he said,
«Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Can somebody get that knife and fork out of my leg, please?
Can somebody please remove these cutleries from my knees?»
And then we break it down.
Yeah… ooh-ohh…This is the acapella jams
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…ooh-ooh-ooh-ooh…
Yeah, yeah…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-oooooooo…
Breakin' it down
Break it down
Songtekstvertaling
Er zijn kinderen op straat die wapens en messen gebruiken.
Drugs nemen en elkaars leven.
Elkaar doden met messen en vorken
Ze schelden elkaar uit als 'sukkel'.
Er zijn mensen op straat die ziektes krijgen van apen.
Ja, dat is wat ik zei — ze krijgen ziektes van apen
Nu zijn er junkies met apenziekte
Wie raakt deze apen aan?
Laat die arme zieke apen met rust.
Ze hebben al genoeg problemen.
De Man ligt op straat.
Iemand heeft z ' n hoofd afgehakt.
Ik ben de enige die stopt.
Om te zien of hij dood is.
Mmm…
Blijkt dat hij dood is.
En daarom zing ik
Wat ... Wat is er mis met de wereld vandaag?
Wat is er mis met de wereld vandaag?
Wat ... Wat is er mis met de wereld vandaag?
Denk er eens over na.
Goede agenten zijn erin geluisd en in een blik gestopt.
Al het geld dat we verdienen gaat naar de man.
Welke man?
Welke man?
Wie is de man?
Wanneer is een man een man?
Wat maakt een man een man?
Ben ik een man?
Bevestigend. Technisch gezien wel.
Ze veranderen kinderen in slaven om goedkopere sneakers te maken.
Maar wat is de echte prijs?
Want de sneakers lijken niet veel goedkoper.
Waarom betalen we nog zoveel voor gympen?
Toen je ze liet maken door kleine slavendrijvers
Wat zijn je overheadkosten?
Aan het eind van je leven heb je geluk als je sterft.,
Soms vraag ik me af waarom we het proberen.
Ik zag een man halfdood op straat liggen.
Met messen en vorken die uit zijn been steken.
En hij zei:,
"Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Kan iemand dat mes en vork uit mijn been halen, alsjeblieft?
Kan iemand deze snijmachines van mijn knieën halen?»
En dan breken we het af.
Dit zijn de Acapella jams.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ja, ja.…
Ja-ja-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-oooooooo…
Ik breek het af.
Breek het af.