Flight Of The Conchords — Hurt Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Feelings" van Flight Of The Conchords.
Songteksten
Some people say that rappers don’t have feelings
We have feelings, we have feelings
Some people say that we are not rappers
We’re rappers
That hurts our feelings
Hurts our feelings when you say we’re not rappers
Some people say that rappers are invincible
We’re vincible, we’re vincible
What you are about to hear are true stories
Real experiences, autobiographical raps
Things that happened to us, all true
Bring the rhyme
I make a meal for my friends, try to make it delicious
Try to keep it nutritious, create wonderful dishes
Not one of them thinks about the way I feel
Nobody compliments the meal
I got hurt feelings, I got hurt feelings
I feel like a prized asshole, no one even mentions my casserole
I got hurt feelings, I got hurt feelings
You could’ve said something nice about my profiteroles
Here’s a little story to bring a tear to your eye
I was shopping for a wetsuit to scuba dive
But every suit I tried is too big around the thighs
And the assistant suggested I try a ladies' size
I got hurt feelings, I got hurt feelings
I’m not gonna wear a ladies' wetsuit I’m a man
I got hurt feelings, I got hurt feelings
Get me a small man’s wetsuit please
It’s my birthday 2003, waitin' for a call from my family
They forgot about me I got hurt feelings, I got hurt feelings
The day after my birthday is not my birthday, mum
I call my friends and say let’s go into town
But they’re all too busy to go into town
So I go by myself, I go into town
Then I see all my friends they’re all in town
I got hurt feelings, I got hurt feelings
They’re all lined up to watch that movie ' Maid in Manhattan'
Have you even been told that your ass is too big?
Have you ever been asked if your hair is a wig?
Have you ever been told you’re mediocre in bed?
Have you ever been told you’ve got a weird shaped head?
Has your family ever forgotten you and driven away?
Once again, they forgot about J Were you ever called homo 'cause at school you took drama?
Have you ever been told that you look like a llama?
Tears of a rapper, tears of a rapper
I’m crying tears of a rapper, tears of a rapper
Songtekstvertaling
Sommige mensen zeggen dat rappers geen gevoelens hebben.
We hebben gevoelens, we hebben gevoelens.
Sommige mensen zeggen dat we geen rappers zijn.
We zijn rappers.
Dat kwetst onze gevoelens.
Het kwetst ons als je zegt dat we geen rappers zijn.
Sommige mensen zeggen dat rappers onoverwinnelijk zijn.
We zijn vincible, we zijn vincible
Wat je gaat horen zijn ware verhalen.
Echte ervaringen, autobiografische raps
Dingen die ons overkomen zijn, allemaal waar.
Breng het rijmpje
Ik maak een maaltijd voor mijn vrienden, probeer het heerlijk te maken
Probeer het voedzaam te houden, maak prachtige gerechten
Niemand denkt aan hoe ik me voel.
Niemand complimenteert de maaltijd.
Ik ben gekwetst, gekwetst.
Ik voel me als een gewaardeerde klootzak, niemand noemt zelfs mijn ovenschotel
Ik ben gekwetst, gekwetst.
Je had iets aardigs kunnen zeggen over mijn profiteurs.
Hier is een verhaaltje om een traan in je oog te brengen.
Ik was aan het winkelen voor een wetsuit om te duiken.
Maar elk pak dat ik probeerde is te groot rond de dijen.
En de assistent stelde voor om een damesgrootte te proberen.
Ik ben gekwetst, gekwetst.
Ik ben een man.
Ik ben gekwetst, gekwetst.
Geef me een wetsuit van een kleine man, alsjeblieft.
Het is mijn verjaardag 2003, wachtend op een telefoontje van mijn familie.
Ze vergaten me. Ik werd gekwetst. ik werd gekwetst.
De dag na mijn verjaardag is niet mijn verjaardag, mam.
Ik bel mijn vrienden en zeg Laten we naar de stad gaan
Maar ze zijn allemaal te druk om de stad in te gaan.
Dus ik ga alleen, ik ga de stad in
Dan zie ik al mijn vrienden ze zijn allemaal in de stad
Ik ben gekwetst, gekwetst.
Ze staan allemaal klaar om die film "Maid in Manhattan" te kijken.
Heb je wel eens gehoord dat je kont te groot is?
Is je ooit gevraagd of je haar een pruik is?
Is je ooit verteld dat je middelmatig in bed bent?
Is je ooit verteld dat je een raar gevormde hoofd hebt?
Is je familie je ooit vergeten en verdreven?
Nogmaals, ze vergaten J ... werd je ooit homo genoemd omdat je op school drama nam?
Heb je ooit gehoord dat je op een lama lijkt?
Tranen van een rapper, tranen van een rapper
Ik huil tranen van een rapper, tranen van een rapper