Flight Of The Conchords — Business Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Business Time" van Flight Of The Conchords.
Songteksten
Girl, tonight we’re gonna make love
You know how I know? Because it’s Wednesday
And Wednesday night is the night that we usually make love
Monday night is my night to cook
Tuesday night we go and visit your mother
But Wednesday, we make sweet weekly love
It’s when everything is just right
There’s nothing good on TV
You haven’t had your after work social sports team practice
So you are not too tired, oh good, it’s all on You lean in and whisper something sexy in my ear like
«I might go to bed now, I’ve got work in the morning»
I know what you’re trying to say, girl
You’re trying to say, oh, yeah
It’s business time, it’s business time
It’s business, it’s business time
I know what you’re trying to say
You’re trying to say it’s time for business
It’s business time, ooh
It’s business, it’s business time
Then we’re in the bathroom brushing our teeth
That’s all part of the foreplay, I love foreplay
Then you sort out the recycling
That isn’t part of the foreplay process, but it’s still very important
Then next thing you know we’re in the bedroom
You’re wearin' that baggy old ugly T-shirt
You got from your work several years ago
You know the one, baby with the color stained
I remove my clothes very, very clumsily
Tripping sensuously open my pants
Now I’m naked except for my socks
And you know when I’m down to just my socks
What time it is It’s business, it’s business time
You know when I’m down to my socks it’s time for business
That’s why they’re called business socks
It’s business, it’s business time
Making love, making love for
Making love for two, making love for two minutes
When it’s with me, girl, you only need two minutes
Because I’m so intense
You whisper something sexy like, «Is that it?»
I know what you’re trying to say, girl
You’re trying to say, oh yeah, that’s it And you tell me you want some more
Well, I’m not surprised but I am quite sleepy
It’s business, it’s business time
Business hours are over, baby
It’s business, it’s business time
Songtekstvertaling
Meid, vanavond gaan we de liefde bedrijven
Weet je hoe ik dat weet? Omdat het woensdag is.
En woensdagavond is de avond dat we meestal vrijen.
Maandagavond is mijn avond om te koken.
Dinsdagavond gaan we je moeder bezoeken.
Maar woensdag vrijen we wekelijks.
Het is wanneer alles precies goed is
Er is niets goeds op TV.
Je hebt je sociale sportteam-training nog niet gehad.
Dus je bent niet te moe, Oh goed, het ligt allemaal aan jou leun naar binnen en fluister iets sexy in mijn oor zoals
"Ik ga misschien naar bed nu, Ik heb werk in de ochtend»
Ik weet wat je probeert te zeggen, meisje.
Je probeert te zeggen, oh, ja
Het is tijd voor zaken, het is tijd voor zaken.
Het is Zaken, het is zaken tijd.
Ik weet wat je probeert te zeggen.
Je probeert te zeggen dat het tijd is voor zaken.
Het is tijd voor zaken.
Het is Zaken, het is zaken tijd.
Dan zijn we in de badkamer onze tanden aan het poetsen.
Dat hoort bij het voorspel. ik hou van voorspel.
Dan zoek je de recycling uit.
Dat hoort niet bij het voorspelproces, maar het is nog steeds erg belangrijk.
Voor je het Weet zijn we in de slaapkamer.
Je draagt dat lelijke t-shirt.
Je hebt jaren geleden van je werk gekregen.
Je weet wel, baby met de kleur bevlekt
Ik trek mijn kleren heel, heel onhandig uit.
M ' n broek opensnijden.
Nu ben ik naakt, behalve mijn sokken.
En je weet wanneer ik op mijn sokken uit ben
Hoe laat het is het is business, het is business time
Weet je, als ik op mijn sokken zit, is het tijd voor zaken.
Daarom heten ze ook business socks.
Het is Zaken, het is zaken tijd.
De liefde bedrijven, de liefde bedrijven voor
De liefde bedrijven voor twee, de liefde bedrijven voor twee minuten
Als het met mij is, heb je maar twee minuten nodig.
Omdat ik zo intens ben.
Je fluistert iets sexy zoals, " Is dat het?»
Ik weet wat je probeert te zeggen, meisje.
Je probeert te zeggen, oh ja, dat is het en je zegt me dat je meer wilt
Ik ben niet verrast, maar ik ben nogal slaperig.
Het is Zaken, het is zaken tijd.
De kantooruren zijn voorbij, schat.
Het is Zaken, het is zaken tijd.