Flight Of The Conchords — Bowie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bowie" van Flight Of The Conchords.
Songteksten
Bowie’s in space
Bowie’s in space
Whatcha doin' out there, man?
That’s pretty freaky, Bowie. (Ooh Bowie!)
Isn’t it cold out in space, Bowie?
Do you want to borrow my jumper, Bowie?
Does the space cold make your nipples go pointy, Bowie?
Do you use your pointy nipples as telescopic antennae to transmit data back to Earth?
I bet you do you freaky old bastard you
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie,
Or do you have several ch-changes?
Do they smoke grass out in space man, or do they smoke Astroturf? (Ooh!)
Receiving transmission from David Bowie’s nipple antennae! Do you read me,
Lieutenant Bowie? I said do you read me?
Lieutenant Bowie?
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there man?
This is Bowie back to Bowie I read you loud and clear, man.
Oooh yeah man!
Your signal is weak on my radar screen. How far out are you man?
I’m pretty far out
That’s pretty far out man
I’m orbiting Pluto!
Drawn in by its grooveatational (grooveatational) pull
I’m jamming out with the Mick Jaggernauts
And they think it’s pretty cool, man.
Are you ok Bowie? What was that sound?
I don’t know man, I’ll have to turn my ship around.
Ooh it’s the craziest thing
Yeah, I’m picking it up on my LSD screen.
Can you see the stratosphere, ringing?
To the choir of Afronauts singing
Bowie’s in space! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
Bowie’s in space! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
Eeniee e ma ma meenie miny moey
Set your phasers on funky
Eeniee ma ma meenie miny moey
B-b-b-b Bowies in… space!
Songtekstvertaling
Bowie is in de ruimte.
Bowie is in de ruimte.
Wat doe je daar?
Dat is behoorlijk eng, Bowie. Bowie.)
Is het niet koud in de ruimte, Bowie?
Wil je mijn jumper lenen, Bowie?
Maakt de ruimte koud je tepels puntig, Bowie?
Gebruik je je puntige tepels als telescopische antennes om data terug te zenden naar de aarde?
Ik wed dat je het doet, jij rare oude klootzak.
Heb je een echt funky sequined ruimtepak, Bowie?,
Of heb je meerdere ch-veranderingen?
Roken ze gras in space man, of roken ze Astroturf? (Ooh!)
Bericht ontvangen van David Bowie ' s tepel antennes! Hoor je me?,
Luitenant Bowie? Ik zei, Hoor je me?
Luitenant Bowie?
Dit is Bowie aan Bowie, hoor je me?
Dit is Bowie terug naar Bowie. ik hoor je luid en duidelijk, man.
Oooh yeah man!
Je signaal is zwak op mijn radarscherm. Hoe ver ben je nog?
Ik ben vrij ver weg.
Dat is ver weg man.
Ik ben in een baan om Pluto!
Aangetrokken door zijn grooveatatationele (grooveatatational) pull
Ik ga jammen met de Mick Jaggernauts.
En ze vinden het best cool, man.
Gaat het, Bowie? Wat was dat Voor Geluid?
Ik weet niet man, ik moet mijn schip omkeren.
Ooh het is het gekste ding
Ja, ik zie het op mijn LSD scherm.
Zie je de stratosfeer rinkelen?
Op het koor van Afronauts die zingen
Bowie is in de ruimte! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
Bowie is in de ruimte! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
Eienie e ma mienie miny moey
Zet je fasers op funky.
Eéniee ma mienie miny moey
B-B-B-B Bowies in de ruimte.