Flight Distance — Shiva Wire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiva Wire" van Flight Distance.
Songteksten
Well I’m settling to sleep in my wet bedding, sweat swelling
Up, or in a den getting drugs or at a party with 200 women and them letting,
blood
Or in this trendsetting club, where devotion meets retirement for spendthrifty
ones
Or with my friends getting drunk in a city that fucking hates itself,
dependent on love
Or with the endlessly smug, with pretentious existentialists, defend just as
much
As the men that are thugs, distress and never rest until their vendetta’s done
Or with a honey dip showing a little tenderness
Or splashing paint to canvas wondering where Bender is
Or awake for the eighth day hardly stringing my sentences
Deading shit no reverence desperate for the end of this
And there’s no heaven above, maybe I’m delaying time is set in the sun
Or our set has begun and I’m actually content but it’s never enough
(Is it?)
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
(Yo what’s your 10−20?) Well it’s 11:45
Falling over women who would never give the time
And at any given time after nightfall, I’m unconcerned with death and its
designs
So once the west coast blacks out the sun
I’ll be back out, picking shards of glass out my gums till the last round’s
been drunk
Had some options going early on then I go and drink 'em back down to one
Or maybe I’m at home tryna fall asleep
Watch TV or put the final touches on a beat
Hold this pen and try to muster up some honesty
Enough to tell the world outside exactly just what’s wrong with me
And if hell’s sits below, it’s frozen, but now it woulda melted to snow
And I ask you, is this season ever gonna end?
By the look on your face I can tell it’s a nnn-I don’t know
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
«Me and my crew walk the streets at night
Me and my crew walk the streets at night
Me and my crew walk the streets at night
Me and my crew walk the streets at night
Like, looking for the right one, baby»
Songtekstvertaling
Ik slaap in mijn natte lakens, zweetzwelling.
Omhoog, of in een studeerkamer drugs halen of op een feest met 200 vrouwen en ze laten,
bloed
Of in deze trendsettingclub, waar toewijding en pensionering elkaar ontmoeten om zuinig te zijn.
One
Of met mijn vrienden die dronken worden in een stad die zichzelf haat.,
afhankelijk van liefde
Of met de eindeloos zelfvoldane, met pretentieuze existentialisten, verdedigen net als
veel
Als de mannen die misdadigers zijn, lijden en nooit rusten tot hun vendetta voorbij is.
Of met een honingdip met een beetje gevoeligheid
Of verf spatten om te canvas afvragend waar Bender is
Of wakker voor de achtste dag amper mijn zinnen strikken
Doding shit no reverence desperate for the end of this
En er is geen hemel boven, misschien stel ik de tijd uit in de zon
Of onze set is begonnen en ik ben eigenlijk tevreden maar het is nooit genoeg
Is dat zo?)
We beginnen dom te zijn bij zonsondergang.
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.
(We beginnen te dommen bij zonsondergang
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.)
We beginnen dom te zijn bij zonsondergang.
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.
(We beginnen te dommen bij zonsondergang
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.)
Wat is je 10-20? Het is kwart voor twaalf.
Vallen over vrouwen die nooit de tijd zouden geven
En op elk moment na de avond, ben ik niet betrokken bij de dood en zijn
ontwerp
Dus zodra de westkust de zon verdooft
Ik kom terug om glasscherven uit m ' n tandvlees te plukken tot de laatste ronde.
dronken geweest
Ik Had wat opties en toen ging ik ze weer opdrinken.
Of misschien ben ik thuis. probeer niet in slaap te vallen.
TV kijken of de laatste hand leggen aan een beat
Hou deze pen vast en probeer wat eerlijkheid te verzamelen.
Genoeg om de buitenwereld precies te vertellen wat er mis is met mij.
En als de hel beneden zit, is het bevroren, maar nu zou het gesmolten zijn tot sneeuw.
En ik vraag je, gaat dit seizoen ooit eindigen?
Aan je gezicht te zien zie ik dat het een nnn is.
We beginnen dom te zijn bij zonsondergang.
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.
(We beginnen te dommen bij zonsondergang
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.)
We beginnen dom te zijn bij zonsondergang.
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.
(We beginnen te dommen bij zonsondergang
God kan ons alleen zien als de zon schijnt, het is nu alleen wij.)
"Ik en mijn bemanning lopen' s nachts door de straten
Ik en mijn bemanning lopen ' s nachts door de straten
Ik en mijn bemanning lopen ' s nachts door de straten
Ik en mijn bemanning lopen ' s nachts door de straten
Zoals, op zoek naar de juiste, baby»