Flight Distance — Dark Day, Long Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Day, Long Night" van Flight Distance.
Songteksten
Open book or not, everybody’s life’s a story
And the days seem so golden when we live through nights this stormy
And from my heart, if I never said goodbye I’m sorry
City of Saints I’m coming home, leave the light on for me
It’s stressing to keep my bearings on the edge of my seat
Pressed for getting my speech to match the thoughts that make it hard
attempting to sleep
Sweating beneath electric blankets getting a surge, lightning bolt
Head in the clouds dripping a crown of shroud into the dirt
My fam built the greenhouse, fuzz would swarm and knock our fort down
My clique had inhabited turf now, from to Northtown
Remember above the gold exchange, saw my first
It made me wanna paint up every single alleyway and street
I miss the beach in Port Dalhousie, polluted but it’s beautiful
The sand and rotting fish are luminescent when the moon is full
I still got friends on smack and working cubicles
They’re sending me, the free, invitations to they funerals
(I've seen the), just seeking an even handful man
Sometimes we all forget our reasons to be thankful
Distance is only growing and I’m feeling like an asshole
I fucked up, and never planned on leading by example
Giving my all and making amends
Breaking the raw chain in the fence
Sometimes that’s all it takes is just a call for saving a friend
So all I ask is notify me
Whenever you change address
It seems so tough to keep in touch without that much to say that ain’t been said
Well this a new day, throw some threads into the suitcase
I’ma pull these roots up from the ground before it’s too late
A new day, throw some threads into the suitcase
I’ma pull these roots up from the ground before it’s too late
(Dark day long night, y’all give me a plan)
And dark day long night y’all give me a hand
(Dark day long night y’all give me my sight)
And dark day long night y’all give me a light
(And dark day long night y’all give me a stance)
And dark day long night y’all give me a chance
(Dark day long night y’all give me a mic)
And dark day long night y’all get it in flight
Sitting at the kitchen table reminiscing with Mike
And it was like for one night I had a slight glimpse of ya' life
I recall Fisher Park, forest fires and Westboro
Our steezes interweaving indeed it was kept thorough
I just wanna live life unwind no violence
Having a look at ourselves, blown mind blown sinus
Spitting’s been a remittance to Ottawa’s mediocrity
couch watching Parker and pondering his philosophy
Knock to the grill on Parliament hill
Shotguns pulled full party fled to Mechanicsville
He’s getting the hammer still, we gotta be shaking legs
Dumping blunt guts on benches and begging the razor’s edge
I apologize to my friends, not making 'em stay with me
Long-distance relationships and we live in the same city
Now this is fucked up, but you know what I’m like
Call me you’re welcome with open arms at four in the night
Five in the morn', I’ll be chilling with my mind on the flow
We all go our separate ways and we’re trying to grow
So I’m doing this for y’all who, dig what I wrote
Since the get up I’m trying to tell you this is my soul
I got, nerves of steel and man I got ya' back
I got, nothing to lose and damn I want to laugh
I ain’t abandoning my fam, we’ll be tight as a wrought iron
A better look at ourselves, dope minds not sign-up
Dark day long night, y’all give me a plan
(And dark day long night y’all give me a hand)
Dark day long night y’all give me my sight
(And dark day long night y’all give me a light)
And dark day long night y’all give me a stance
(And dark day long night y’all give me a chance)
Dark day long night y’all give me a mic
(And dark day long night y’all get it in flight
Get it in flight)
Songtekstvertaling
Open boek of niet, ieders leven is een verhaal
En de dagen lijken zo gouden wanneer we leven door nachten deze Storm
En vanuit mijn hart, als ik nooit afscheid heb genomen, spijt het me.
Stad der Heiligen ik kom naar huis, laat het licht aan voor mij
Het is stress om mijn positie op de rand van mijn stoel te houden.
Gedrukt om mijn speech te laten passen bij de gedachten die het moeilijk maken
poging tot slapen
Zweten onder Elektrische dekens krijg een piek, bliksemschicht
Hoofd in de wolken druppelend een kroon van sluier in het vuil
Mijn vader bouwde de kas, fuzz zwermde en sloeg ons fort neer.
Mijn kliek had nu bewoond gebied, van Northtown tot Northtown.
Weet je nog boven de goudwissel, zag mijn eerste
Ik wilde elke steeg en straat schilderen.
Ik mis het strand in Port Dalhousie, vervuild, maar het is prachtig
Het zand en de rottende vissen licht op als de maan vol is.
Ik heb nog steeds vrienden op smack en werkhokjes.
Ze sturen me gratis uitnodigingen voor begrafenissen.
(Ik heb het Gezien), Op zoek naar een even handvol man
Soms vergeten we allemaal onze redenen om dankbaar te zijn.
De afstand neemt alleen maar toe en ik voel me een klootzak.
Ik heb het verkloot, en was nooit van plan om het goede voorbeeld te geven.
Alles geven en het goedmaken
Het breken van de ruwe ketting in het hek
Soms is dat alles wat nodig is, een oproep om een vriend te redden.
Dus alles wat ik vraag is me op de hoogte te stellen
Wanneer u van adres verandert
Het lijkt zo moeilijk om contact te houden zonder dat er zoveel te zeggen is dat niet gezegd is.
Nou, dit is een nieuwe dag, gooi wat draden in de koffer
Ik trek deze wortels van de grond voordat het te laat is.
Een nieuwe dag, gooi wat draden in de koffer
Ik trek deze wortels van de grond voordat het te laat is.
Geef me een plan.)
En donkere dag lange nacht geef me een hand
(Donkere dag lange nacht geef me mijn zicht)
En donkere dag lange nacht geef me een licht
En donkere dag lange nacht geef me een houding)
En donkere dag lange nacht geef me een kans
Geef me een microfoon .)
En donkere dag lange nacht jullie krijgen het tijdens de vlucht
Aan de keukentafel zitten met Mike
En het was alsof ik één nacht een glimp van je leven zag.
Ik herinner me Fisher Park, bosbranden en Westboro.
Onze steilheid verviel inderdaad.
Ik wil gewoon leven, ontspannen, geen geweld.
Kijken naar onszelf, verbijsterde sinus.
Spugen is een remittance naar Ottawa ' s middelmatigheid.
bank kijken naar Parker en nadenken over zijn filosofie
Klop op de grill op Parliament hill
De geweren trokken zich terug en vluchtten naar Mechanicsville.
Hij krijgt de hamer stil, we moeten benen schudden.
Stompe ingewanden op banken gooien en smekend om de rand van het scheermes
Ik verontschuldig me bij mijn vrienden, Ik laat ze niet bij mij blijven.
Lange-afstand relaties en we wonen in dezelfde stad
Dit is klote, maar je weet hoe ik ben.
Je bent welkom met open armen om vier uur ' s nachts.
Vijf in de ochtend, zal ik chillen met mijn gedachten op de stroom
We gaan allemaal onze eigen weg en we proberen te groeien
Dus ik doe dit voor jullie.
Sinds het opstaan probeer ik je te vertellen dat dit mijn ziel is
Ik heb stalen zenuwen en man Ik heb je terug
Ik heb niets te verliezen en Ik wil lachen.
Ik laat mijn familie niet in de steek, we zullen zo strak zijn als een smeedijzer
Een betere kijk op onszelf, dope geesten niet aanmelden
Donkere dag lange nacht, geef me een plan.
(En donkere dag lange nacht geef me een hand)
Donkere dag lange nacht geef me mijn zicht
(En donkere dag lange nacht jullie geven me een licht)
En donkere dag lange nacht geef me een houding
En donkere dag lange nacht geef me een kans)
Donkere dag lange nacht geef me een microfoon
(En donkere dag lange nacht jullie krijgen het in de vlucht
Haal het in de vlucht.)