Flight Distance — Background Noise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Background Noise" van Flight Distance.
Songteksten
Am I watching this television or is it watching me devolve?
I keep control with this remote that I hold in my greedy palms
I learnt my mannerisms, propaganda-driven chained to my seat
Suffered aneurysms and I’m living face to face with defeat
No defense against the schizophrenic time-bandit
I try frantic and live damn it my adversary’s gigantic
Capillaries fried and it’s the fault of myself
I got cross-eyed friends with cataracts it altered their health
Always created a malaise amazed with lazy education
My baby’s wasting baby weight and as we’re facing devastation
No reparations could evade or change the damage done
The revolution will be televised, for disadvantage though man
Put your remote hand up if you’re fed up with the subliminal
And keep it up if you’re a fucking individual
TV killed my attention span so I raise the sword
And face the Lord as I hang myself with the cable cord
(Cut)
My generation was raised by a cyclops with rabbit ears
And with frequencies bouncing through the atmosphere
To a luminous cube (and its components and parts)
Will have us glued to the tube (until we glow in the dark)
That’s right, my generation was raised by a cyclops (with rabbit ears)
With frequencies bouncing through the atmosphere
To a luminous cube (and its components and parts)
Will have us glued to the tube (until we glow in the dark)
I smashed my TV, why? 'Cause it was laughing at me
With a saccharine sweet cackle that gave me battle fatigue
Just grapple with channel 16, it’s been babbling it seems
Before Adam and Eve were reaching snatching apples from trees
Land on my feet flat, at the sand of the beach
And sunk deeper than the fathoms of the Caspian Sea
Though our thoughts were going back now to the chattering screen
With every wave that crashed on shore the sound of static increased
Fingers, snapped to my cheek to bring me back from a dream
But it seemed this was reality I was actually seeing
Evil traps and deceits, networks planted magical beans to have their stocks
shoot past the clouds, at its maximum peak
Crowds flock en masse to the screen almost too tranquil to breathe
They catch a glimpse of Avril Lavigne and Pamela Lee
And half of these teens believe all that the camera sees
And can’t even read unless it’s close caption TV
Songtekstvertaling
Kijk ik naar deze tv of kijk ik naar devolve?
Ik heb de controle met deze afstandsbediening die ik in mijn hebberige handpalmen heb.
Ik leerde mijn manieren, propaganda gedreven geketend aan mijn stoel
Leed aan aneurysma ' s en ik leef oog in oog met nederlaag
Geen verdediging tegen de schizofrene tijd bandiet.
Ik probeer uitzinnig te zijn en te leven verdomme mijn tegenstander is gigantisch
Haarvaten zijn gebakken en het is mijn schuld.
Ik heb schele vrienden met staar dat veranderde hun gezondheid.
Altijd een malaise gecreëerd verbaasd met luie opvoeding
Mijn baby verspilt babygewicht en terwijl we geconfronteerd worden met verwoesting
Geen herstelbetalingen konden de schade ontwijken of veranderen.
De revolutie komt op televisie, voor het nadeel dat de mens
Steek je hand op als je het subliminale beu bent.
En ga zo door als je een individu bent.
TV heeft mijn aandachtspan gedood dus ik hef het zwaard
En aanschouw de Heer terwijl ik mezelf ophang met het kabelsnoer.
(Snijden)
Mijn generatie is opgevoed door een cycloop met konijnenoren.
En met frequenties die door de atmosfeer stuiteren
Naar een lichtgevende kubus (en de onderdelen en onderdelen daarvan)
Zal ons vastgelijmd aan de buis (totdat we gloeien in het donker)
Dat klopt, mijn generatie werd opgevoed door een cycloop (met konijnenoren)
Met frequenties die door de atmosfeer stuiteren
Naar een lichtgevende kubus (en de onderdelen en onderdelen daarvan)
Zal ons vastgelijmd aan de buis (totdat we gloeien in het donker)
Ik heb mijn TV vernield, waarom? Want het lachte me uit.
Met een zoet, zoet gekakel dat me gevechtsmoeheid gaf.
Gewoon worstelen met kanaal 16, het is aan het brabbelen het lijkt
Voordat Adam en Eva appels van bomen aan het stelen waren
Land op mijn voeten plat, op het zand van het strand
En dieper gezonken dan de Vadem van de Kaspische Zee
Hoewel onze gedachten nu teruggaan naar het chattering scherm
Met elke golf die neerstortte op de kust ... nam het geluid van statische elektriciteit toe.
Vingers, geknakt op mijn wang om me terug te brengen uit een droom
Maar het leek alsof dit de realiteit was die ik zag
Boze valstrikken en bedriegers, netwerken plantten magische bonen om hun voorraden te hebben.
schiet langs de wolken, op zijn maximale piek.
Menigte massaal naar het scherm bijna te rustig om te ademen
Ze zien Avril Lavigne en Pamela Lee.
En de helft van deze tieners geloven alles wat de camera ziet
En kan niet eens lezen, tenzij het een bijschrift TV is.