Flёur — Ты не можешь мне запретить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты не можешь мне запретить" van Flёur.
Songteksten
Мне холодно от мысли
как безмятежен дремлющий мир
в своем замедленном падении…
Ты нереально близко
и я вдыхаю тебя как эфир,
с мечтой о полном погружении
Ты не можешь мне запретить…
Струится звездный шлейф
бесследно тающих мгновений
Ты не можешь мне запретить
еще короткий вдох, —
и может быть — последний…
Разбит аквариум
и золотые рыбки
лежат внизу среди осколков
Дрожат созвездия
из ртутных шариков
И нам осталось ждать совсем недолго
Ты не можешь мне запретить…
За окнами — метель,
летят бесценные мгновения
Ты не можешь мне запретить
короткий миг любви, —
он может быть последним…
Безвольные, больные,
поникшие цветы
гибнут на оледеневшем окне
Предчувствуя паденье
еще одной звезды,
я прикасаюсь к тебе во сне
И ты не можешь мне запретить,
когда над спящим миром
бушуют вихри разрушений
Ты не можешь мне запретить
Ведь каждый миг любви, —
он может быть последним…
Songtekstvertaling
Ik heb het koud bij de gedachte.
hoe sereen is de sluimerende wereld
in zijn slow-motion val…
Je bent onrealistisch hecht.
en ik adem je in als ether.,
met de droom van volledige onderdompeling
Je kunt me niet tegenhouden.…
Stromende sterrenpluim
zonder een spoor van smeltmomenten
Je kunt me niet tegenhouden.
nog een korte adem, —
en misschien de laatste.…
Gebroken aquarium
en goudvis
liggend tussen de scherven
Sterrenbeelden trillen
van kwikballen
En we hebben niet lang te wachten.
Je kunt me niet tegenhouden.…
Buiten de ramen-een sneeuwstorm
kostbare momenten vliegen voorbij
Je kunt me niet tegenhouden.
een kort moment van liefde —
het kan de laatste zijn.…
Zwak, ziek.,
druipende bloemen
sterf op een ijzig raam.
Anticiperen op een val
nog een ster.,
Ik raak je in mijn slaap aan
En je kunt me niet tegenhouden.,
wanneer boven de slaapwereld
wervelwinden van vernietiging woeden
Je kunt me niet tegenhouden.
Immers, elk moment van liefde —
het kan de laatste zijn.…