Flёur — Розовый слон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Розовый слон" van Flёur.
Songteksten
Зачем мне розовый слон?
Уверена, знаю вполне,
Объективно c любых сторон,
Абсолютно не нужен мне.
Но он ходит за мной всё время,
И уже надоел мне страшно.
Ведь люблю я других зверей,
Чёрных и камуфляжных.
Ни к чему мне розовый слон,
Но жалко его прогнать.
И к тому, что всегда мы вдвоём
Стала я привыкать.
Уже беспокоюсь о нём,
Он со мной на каждом шагу.
В жизнь мою влился розовый слон,
Я уже без него не могу.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
И как только стал нужен мне он,
Неотъемлем, необходим, почему-то стал розовый слон
Замкнут и нелюдим.
Не стремится розовый слон
Быть со мной каждую минуту,
Как-то странно он отстранён, избегает меня почему-то.
Для меня это страшная драма — его нет со мной целый миг.
Тут приходит мне телеграмма,
Слон нашёл хозяев других.
Как же мне это всё пережить,
Я умру, я сойду с ума.
Как вернуть мне или как забыть розового слона?
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
Чтоб не плакать и не скорбить,
И любых избежать потерь,
Никогда никого не люби,
Никогда никому не верь.
Но сама я так вряд ли смогу,
Скоро новая будет весна,
И опять я себе найду какого-нибудь слона.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
Songtekstvertaling
Waarom heb ik een roze olifant nodig?
Dat Weet je best.,
Objectief van alle kanten,
Ik heb het helemaal niet nodig.
Maar hij volgt me de hele tijd.,
En ik ben het nu al zat.
Ik hou van andere dieren,
Zwart en camouflage.
Ik heb geen roze olifant nodig.,
Maar het is jammer om hem weg te sturen.
En dat we altijd met z ' n tweeën zijn.
Ik begon eraan te wennen.
Ik maak me al zorgen om hem.,
Hij is altijd bij me.
Een roze olifant is in mijn leven gekomen.,
Ik kan niet meer zonder.
Iedereen moet dit weten.,
Zo werkt het leven.
Als je iets wilt verliezen, bind het dan vast.
En zodra je in Eden gelooft, grace.
Alles zal vernietigd worden door een slag van het lot.
Als je iets wilt verliezen, hou er dan van.
En zodra ik hem nodig had,
Integraal, noodzakelijk, om een of andere reden werd een roze olifant
Gesloten en ongevaarlijk.
Richt niet op de roze olifant.
Blijf elke minuut bij me.,
Hij is vreemd afstandelijk en ontwijkt me om een of andere reden.
Voor mij is dit een verschrikkelijk drama — hij is niet met mij voor een heel moment.
Hier komt een telegram aan mij.,
De olifant vond de eigenaars van anderen.
Hoe kan ik dit overleven?,
Ik zal sterven, Ik zal gek worden.
Hoe krijg ik de roze olifant terug of vergeet ik het?
Iedereen moet dit weten.,
Zo werkt het leven.
Als je iets wilt verliezen, bind het dan vast.
En zodra je in Eden gelooft, grace.
Alles zal vernietigd worden door een slag van het lot.
Als je iets wilt verliezen, hou er dan van.
Om niet te huilen en niet te treuren,
En verlies vermijden,
Nooit van iemand houden,
Vertrouw nooit iemand.
Maar ik denk niet dat ik het zelf kan.,
Binnenkort is er een nieuwe lente,
En weer vind ik een olifant.
Iedereen moet dit weten.,
Zo werkt het leven.
Als je iets wilt verliezen, bind het dan vast.
En zodra je in Eden gelooft, grace.
Alles zal vernietigd worden door een slag van het lot.
Als je iets wilt verliezen, hou er dan van.