Flёur — Мир потерянных вещей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мир потерянных вещей" van Flёur.
Songteksten
я теряю друзей,
для которых деньги важны,
я теряю иллюзии,
забываю детские сны.
я последние силы теряю
на поиски мира,
где найдутся все авторучки,
и все ключи от квартиры.
а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей…
я теряю рассудок,
и тех, кто сказал бы: «Держись!».
заметает маршруты,
пропадает по каплям жизнь.
я теряю способность любить,
теряю и смысл,
а потом равновесие, и падаю вниз.
а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей…
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом —
указателя нет.
нужно быть очень слабым,
чтобы так часто падать.
нужно быть очень глупым,
чтобы снова потом подниматься.
я сижу в грязной луже
в тонком прозрачном платье,
и не знаю, что делать:
плакать или смеяться.
ты зовёшь меня
в мир потерянных снов,
в мир пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей…
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом —
указателя нет.
Songtekstvertaling
Ik verlies vrienden.,
voor wie geld belangrijk is,
Ik verlies mijn illusies.
Ik vergeet kinderdromen.
Ik verlies mijn laatste kracht
op zoek naar vrede,
waar vindt u alle vulpennen,
en alle sleutels van het appartement.
wacht je op mij?
in de wereld van verloren dromen,
in de wereld van ontbrekende dingen.
aan de muur, bedekt met droge klimop,
je voeten in de Beek...
Ik word gek.
en degenen die zeggen: "Wacht."
sweeps routes,
het leven verdwijnt druppelsgewijs.
Ik verlies het vermogen om lief te hebben.,
Ik verlies ook mijn betekenis.
en dan balanceren en vallen.
wacht je op mij?
in de wereld van verloren dromen,
in de wereld van ontbrekende dingen.
aan de muur, bedekt met droge klimop,
je voeten in de Beek...
Ik zou willen zwemmen, maar de rivieren zijn bedekt met ijs.,
je spoor is verloren in de sterren.
Ik weet de weg niet naar je huis. —
er is geen teken.
je moet erg zwak zijn.,
om zo vaak te vallen.
je moet wel heel dom zijn.,
om later weer op te staan.
Ik zit in een modderige Plas.
in een dunne doorzichtige jurk,
Ik weet niet wat ik moet doen.:
huilen of lachen.
bel me.
in de wereld van verloren dromen,
in de wereld van verloren dingen.
aan de muur, bedekt met droge klimop,
je voeten in de Beek...
Ik zou willen zwemmen, maar de rivieren zijn bedekt met ijs.,
je spoor is verloren in de sterren.
Ik weet de weg niet naar je huis. —
er is geen teken.