Flёur — Лунные лилии songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лунные лилии" van Flёur.
Songteksten
Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.
Если кажется выцветшей синь, если сны исчезают в тумане,
Если яркие краски тускнеют-невсегда стоит верить глазам.
Призови незримые силы, поверни магический камень-
И на серой невзрачной стене вдруг возникнет волшебный пейзаж.
Сядь в нарисованный поезд, и думай о чем-то хорошем
Скользи вдоль сверкающей радуги между грядущим и прошлым
И невозможное станет возможным в одном из параллельных миров.
Если б мир был всегда справедлив-разве б мы стали бороться?
Если б не долгая ночь, не холод и темнота-
Как бы мы научились ценить каждый блик восходящего солнца?
Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать?
Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.
Songtekstvertaling
De nacht spreidde zijn uitgestrekte oude vleugels over de stad,
En de eerste sterren werden wakker in de gaten in de oude mantel.
Maanlelies bloeien in mijn tuin buiten mijn raam,
En ik kon duidelijk de verborgen essentie van dingen zien.
Als het blauw lijkt, als dromen verdwijnen in de mist,
Als felle kleuren vervagen-moet je niet altijd je ogen geloven.
Roep onzichtbare krachten op, draai de magische steen-
En op de grijze onopvallende muur verschijnt plotseling een magisch landschap.
Stap op een getrokken trein en denk aan iets goeds.
Glijden langs de glinsterende regenboog tussen de toekomst en het verleden
En het onmogelijke zal mogelijk worden in één van de parallelle werelden.
Als de wereld altijd eerlijk was, zouden we dan vechten?
Als het niet voor de lange nacht, de kou en de duisternis-
Hoe leren we elke glinstering van de opkomende zon te waarderen?
Als geluk makkelijk was, hoe zouden we dan leren dromen?
De nacht spreidde zijn uitgestrekte oude vleugels over de stad,
En de eerste sterren werden wakker in de gaten in de oude mantel.
Maanlelies bloeien in mijn tuin buiten mijn raam,
En ik kon duidelijk de verborgen essentie van dingen zien.