Flёur — Колыбельная для Солнца songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Колыбельная для Солнца" van Flёur.
Songteksten
Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон —
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц — печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон —
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Дышит покоем ночной простор
Залиты лунным светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон —
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты — мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Songtekstvertaling
Sun, ik denk dat je moe bent van het schijnen.
Sun, ik denk dat je gewoon moe bent.
Ga snel liggen in de wolken, rust
Ik zal je deken maken.
Sun, vergeet alles.
Ik annuleer alle weerberichten.
Wil je dat ik je slaap bescherm? —
De zoetste en kortste
Slapen…
Witte lelies slapen op donker water
Slaapkraters van de maan, in de ruimte zwarte gaten
En je zweeft er doorheen in het donker
Naar de kusten van een perfecte wereld
Ze verbergt haar gezicht in haar handen.
Jonge maand-verdrietig en zacht
Hij weet dat je droom —
De zoetste en kortste
Slapen…
Adem de rust van de nacht
Maanverlichte vlakten
Slaap spiegelend oppervlak van de meren
De toppen verdwenen in de zachte mist
Waar de bergen in een ring gesloten zijn
Maanstenen in een zilveren boot
De liefde die is als een droom —
De zoetste en kortste
Slapen…
Sun, ik denk dat je moe bent van het schijnen.
Moe van het eerlijk en wijs zijn
Ik kijk naar je negatief.
En ik herhaal eentonige sutras.
Het gefluister van de zandloper zal vervagen.,
De diamanten Rozenkrans zal in zee glijden
Jij bent mijn meest onmogelijke droom.
De zoetste en kortste
Slapen…