Fleshgrind — Pistolwhipped songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistolwhipped" van Fleshgrind.
Songteksten
Deep in the back of a meat packing plant
Dragged through the plastic curtains…
Eyes are glaring, fists are clenched,
This darkened room, this awful stench…
You’re feeling the sanguineous hate
In their stares, as you despair
As if any answers you give will be lies
You know that you are going to die!
Before that they must make you talk
Bound to a chair, pulled by your hair
Feel a blow on the back of your neck
Making you lose your breath
Your neck snaps back
You open your eyes, the pain is quite harsh
Blood starts to flow from the open wound
They scream their demands!
You’re pistolwhipped
the bludgeons fly, impacting your head
Pistolwhipped
Your torment grows, eyes fill with dread
Feeling the cracking on bone
Tears stream from your eyes
To them you are only telling lies
Swinging their guns, blood drips and runs…
You scream from the pain
Until your death, you are driven insane
Nose is broken, lips are split
Losing your functions, you piss and you shit
Eye sockets swollen, battered and bruised
The handles of their shiny pistols were used
The boss isn’t satisfied, he still wants more
Your blood covers the floor
But there is only os much you can take.
Before you lose it all and pass away.
Useless recollection…
On how this became your termination.
A final blow, from each one
The damage is now down
To them this was fun
Beaten to death with the butt of a gun
Songtekstvertaling
Diep in de rug van een vleesverpakkingsbedrijf
Door de plastic gordijnen gesleept…
Ogen glinsteren, Vuisten worden geklemd.,
Deze verduisterde kamer, deze vreselijke stank…
Je voelt de bloeddorstige haat.
In hun blikken, terwijl jullie wanhopen.
Alsof de antwoorden die je geeft leugens zijn.
Je weet dat je gaat sterven!
Daarvoor moeten ze je laten praten.
Gebonden aan een stoel, getrokken aan je haar
Voel een klap in je nek.
Waardoor je je adem verliest.
Je nek breekt terug.
Als je je ogen opent, is de pijn hard.
Bloed begint uit de open wond te stromen.
Ze schreeuwen hun eisen!
Je hebt een pistool.
de knuppels vliegen, botsen op je hoofd
Pistolwhipped
Je kwelling groeit, ogen gevuld met angst
Het kraken van het bot voelen
Tranen stromen uit je ogen
Voorwaar, jullie zijn slechts leugenaars.
Zwaaiend met hun wapens, druppelt het bloed en rent…
Je schreeuwt van de pijn
Tot je dood, ben je gek geworden.
Neus is gebroken, lippen zijn gespleten
Je verliest je functies, je pist en je schijt.
Oogkassen gezwollen, geslagen en gekneusd
De handvatten van hun glimmende pistolen werden gebruikt
De baas is niet tevreden, hij wil nog steeds meer
Je bloed bedekt de vloer.
Maar er is alleen os veel dat je aan kunt.
Voordat je alles verliest en sterft.
Nutteloze herinnering…
Over hoe dit jouw einde werd.
Een laatste slag, van elk
De schade is nu gedaald.
Voor hen was dit leuk.
Doodgeslagen met de kont van een pistool.