Fleshgod Apocalypse — Healing Through War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Healing Through War" van Fleshgod Apocalypse.
Songteksten
I am the healer of all diseases
I push my drug in this world
Strategic torment and fake relief
The tricky strings that I pull
With infantry blood and mothers' tears
I wash the hands of this court
I believe in nothing, believe in no release
As darkness rises without fire, war is the remedy
I breed the hunger and spread the thirst
I burn the wheat that I sow
Embodied essence of contradiction
I bend the steel that I forge
I am the answer to every need
I am the minister of war
«Nihil de corum sententia dicturus sum
Qui turpissinam servitutem deditionis nomine appellant
Animi est ista mollitia non virtus
Paulisper inopiam ferre non posse
Qui se ultro morti offerant tacilius reperiuntur
Quam qui dolorem patienter ferant»
Burn this world to the ground
Tear down whatever you encounter, exterminate all
And make no prisoners or slaves, kill’em, destroy their heritage
For every soldier falling down behead ten of them
As the only order is to maraud ‘till we dominate
Inflamed with the anthem you will rise, slay without mercy the enemy
I am the bleeding, I am the scar
I cauterize through my sword
Perpetual fire that darkens stars
As I’m the rise, I am the fall
Songtekstvertaling
Ik ben de genezer van alle ziekten.
Ik push mijn drug in deze wereld
Strategische kwelling en nepverlichting
De lastige snaren waaraan ik trek
Met infanterie bloed en moeders tranen
Ik was de handen van dit hof.
Ik geloof in niets, geloof in geen vrijlating
Als de duisternis opkomt zonder vuur, is oorlog de remedie.
Ik kweek de honger en verspreid de dorst
Ik verbrand het graan dat ik zaai
Belichaamd wezen van tegenstrijdigheid
Ik buig het staal dat ik smeed
Ik ben het antwoord op elke behoefte
Ik ben de minister van oorlog.
"Nihil de corum sententia dicturus sum
Qui turpissinam servitutem déditionis nomine rekwirante
Animi est ista mollitia non virtus
Paulisper inopiam ferre non posse
Qui se ultro morti offerant tacilius reperiuntur
Quam qui dolorem patiënter ferant»
Verbrand deze wereld tot de grond.
Vernietig alles wat je tegenkomt, vernietig alles.
En maak geen gevangenen of slaven, dood ze, vernietig hun erfgoed.
Voor elke soldaat die onthoofd wordt, tien van hen.
De enige orde is maraud tot we domineren.
Ontstoken met het volkslied zul je opstaan, doden zonder genade de vijand
Ik ben het bloeden, ik ben het litteken
Ik brand door M ' n zwaard.
Eeuwigdurend vuur dat sterren verduistert
Als ik de opkomst ben, ben ik de val