Flesh For Lulu — Sleeping Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Dogs" van Flesh For Lulu.
Songteksten
Sentimental, when it suits you
You never remember when you don’t have to
No leaves on the money tree
And I love a girl who don’t love me
Get up, hit the roof
If you want to see the lie of the land as proof
A lot of things up in the air
When you’re down in the basement, you don’t care
Get up, hit the bricks
I never get enough of your party tricks
Pull that tail, rattle that box
Sleeping dogs never use no clocks
You’ll sell everything
To get out of this hole you’re in
Breaking up the western way
We’ll be happy in the east someday
You’re sentimental- when it suits you
You never see the bullet that final shoots you
She’ll say remember when
And what’ll I say to her then
Come on, get up, hit the bricks
I never get enough of your party tricks
Pull that tail, rattle that box
Sleeping dogs never use no clocks
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Come on, get up, reach for the sky
I’m gonna live till the day I die
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Get up, hit the bricks
Baby baby, rattle that box
Sleeping dogs don’t use no clocks
Get up, reach for the sky
I’m gonna live till the day I die
I don’t know why
You won’t let sleeping dogs lie
Sleeping dogs lie
Songtekstvertaling
Sentimenteel, als het je uitkomt.
Je herinnert je nooit wanneer je dat niet hoeft te doen.
Geen bladeren op de geldboom
En ik hou van een meisje dat niet van me houdt
Sta op, Ga het dak op.
Als je de leugen van het land als bewijs wilt zien
Er hangt veel in de lucht.
Als je in de kelder bent, maakt het je niets uit.
Sta op, wegwezen.
Ik krijg nooit genoeg van je feesttrucjes.
Trek aan die staart, rammel aan die doos.
Slapende honden gebruiken nooit klokken
Je verkoopt alles.
Om uit dit gat te komen waar je in zit
De westelijke weg afbreken
We zullen ooit gelukkig zijn in het oosten
Je bent sentimenteel als het je uitkomt.
Je ziet nooit de kogel die je uiteindelijk neerschiet.
Ze zal zeggen:
En wat zal ik dan tegen haar zeggen?
Kom op, opstaan, wegwezen.
Ik krijg nooit genoeg van je feesttrucjes.
Trek aan die staart, rammel aan die doos.
Slapende honden gebruiken nooit klokken
Ik weet niet waarom.
Je laat geen slapende honden liggen.
Kom op, Sta op, reik naar de hemel
Ik zal leven tot de dag dat ik sterf.
Ik weet niet waarom.
Je laat geen slapende honden liggen.
Sta op, wegwezen.
Baby baby, rammel die doos
Slapende honden gebruiken geen klokken
Sta op, reik naar de hemel
Ik zal leven tot de dag dat ik sterf.
Ik weet niet waarom.
Je laat geen slapende honden liggen.
Slapende honden liggen