Fler — Schwer erziehbar 2010 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwer erziehbar 2010" van Fler.
Songteksten
Heute weiß ich, das Leben ist kein Ponyhof
Ich wünsche mir zu Weihnachten, hoffentlich ist Papi tot
Und meine Mutter, ich hoffe sie ist stark genug
Und leidet eine Weile
Der Track hier ist mein Tagebuch
Ich schreib es auf, ich hab keine Mutter mehr
Doch in der Bibel steht, man soll Vater und auch Mutter ehren
Ich sag danke, danke für das Retalin
Später dann das Taxilan
Danke für die Medizin
Danke Mama, ich sags dir ins Gesicht
27 Jahre man, ich danke dir für nichts
Denn du hast nie an mich geglaubt, mich niemals aufgebaut
Ich hab dir nie was anvertraut, niemals zu dir aufgeschaut
Ich denke nach und merk' wie es mich runterzieht
Wenn du nicht weißt, nicht weißt, ob dich die Mutter liebt
Du denkst an dich und ich bin dir scheiß egal
Gefahr für die Gesellschaft? Ich hatte keine Wahl!
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Ich bin krank, warum?
Du hast mich krank gemacht
Und wenn ich nachts geträumt hab
Dann immer nur von Angst und Hass
Was du getan hast? Du hast nur an dich gedacht.
Für andere Typen schick gemacht
Doch für mich hast du nichts gemacht
Ein paar Geschenke, doch Liebe geben kannst du nicht
Erzähl mir nichts von:
Bitte Patrick ich hab solche angst um dich
Weißt du noch damals? Verdammt du hast mich angezeigt.
Dein eigenes Fleisch und Blut war obdachlos die ganze Zeit
Ab ins Heim
Du sagst du bist nicht stark genug für Kinder und Familie
Du lügst mit jedem Atemzug
Jeden Tag von der Schule ein Brief
Ihr Sohn ist laut, passt nicht auf und ist hyperaktiv
Verdammt, du hast mich abgeschoben
Patrick ist zu unbequem
Draußen in der Kälte musste ich allein im Dunkeln stehn
Du gings weg, doch das Ghetto, es bleibt.
Und ich bleib wie ich bin: Der Rapper Frank White.
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Das ist mein Song
Ich schenk ihn dir zu Muttertag
Ist das nicht schön?
Das Leben ist so wunderbar
Ich will dich hassen, doch weiß nicht, ob es richtig ist
Ich will dich Lieben, doch weiß, ich hab dich nicht vermisst
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Songtekstvertaling
Vandaag Weet ik dat het leven geen ponyboerderij is.
Ik wens voor Kerstmis, hopelijk is Papi dood.
En mijn moeder, ik hoop dat ze sterk genoeg is.
En lijdt voor een tijdje
De baan hier is mijn dagboek.
Ik schrijf het op, Ik heb geen moeder meer.
Maar de Bijbel zegt dat men zowel vader als moeder moet eren
Ik zeg dank u, Dank u voor de Retalin
Later dan de Taxilaan
Bedankt voor het medicijn.
Dank je mam, ik zal het je in het gezicht vertellen.
27 jaar man, bedankt voor niets.
Want je hebt nooit in me geloofd, me nooit opgebouwd
Ik heb je nooit vertrouwd, nooit tegen je opgekeken
Ik denk en zie hoe het me naar beneden trekt
Als je het niet weet, weet dan niet of de moeder van je houdt.
Je denkt aan jezelf en het kan me geen reet schelen.
Gevaar voor de samenleving? Ik had geen keus.
Moeilijk te onderwijzen, want ik ben nog steeds niet goed.
Moeilijk te onderwijzen, niemand speelt nog met het straatkind
Moeilijk om op te voeden, mam vanavond stel ik je teleur
Ik ben als een duivel, ik weet dat je niet trots op me bent
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Moeilijk te onderwijzen, maar ik ben zoals ik ben.
Ik blijf, moeilijk te onderwijzen
Mam, waarom is je hart van steen?
Waarom stuur je me naar huis?
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Ik ben ziek, waarom?
Je Maakte Me Ziek.
En als ik ' s nachts droomde
Dan alleen van angst en haat.
Wat heb je gedaan? Je dacht alleen aan jezelf.
Chic gemaakt voor andere soorten
Maar voor mij deed je niets.
Een paar geschenken, maar je kunt geen liefde geven
Vertel me niet over:
Alsjeblieft Patrick. Ik ben zo bang voor je.
Weet je dat nog? Verdomme, je hebt me aangegeven.
Je eigen vlees en bloed was dakloos de hele tijd.
Naar huis.
Je zegt dat je niet sterk genoeg bent voor kinderen en familie.
Je ligt met elke ademteug.
Elke dag van school een brief
Haar zoon is luidruchtig, let niet op en is hyperactief.
Verdomme, je hebt me uitgezet.
Patrick is te oncomfortabel.
Buiten in de kou moest ik alleen in het donker staan
Je ging weg, maar het getto blijft.
En ik blijf zoals ik ben, de Rapper Frank White.
Moeilijk te onderwijzen, want ik ben nog steeds niet goed.
Moeilijk te onderwijzen, niemand speelt nog met het straatkind
Moeilijk om op te voeden, mam vanavond stel ik je teleur
Ik ben als een duivel, ik weet dat je niet trots op me bent
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Moeilijk te onderwijzen, maar ik ben zoals ik ben.
Ik blijf, moeilijk te onderwijzen
Mam, waarom is je hart van steen?
Waarom stuur je me naar huis?
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Dit is mijn liedje.
Ik geef het je voor Moederdag.
Is dat niet leuk?
Het leven is zo geweldig.
Ik wil je haten, maar ik weet niet of het goed is.
Ik wil van je houden, maar ik heb je niet gemist.
Moeilijk te onderwijzen, want ik ben nog steeds niet goed.
Moeilijk te onderwijzen, niemand speelt nog met het straatkind
Moeilijk om op te voeden, mam vanavond stel ik je teleur
Ik ben als een duivel, ik weet dat je niet trots op me bent
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Moeilijk te onderwijzen, maar ik ben zoals ik ben.
Ik blijf, moeilijk te onderwijzen
Mam, waarom is je hart van steen?
Waarom stuur je me naar huis?
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Moeilijk op te leiden
Moeilijk op te leiden
Moeilijk op te leiden
Moeilijk op te leiden