Flavio Giurato — Praga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Praga" van Flavio Giurato.
Songteksten
Un gruppazzo per strada
Per le vie di Praga
Giocatori italiani con le giacche di plastica azzurra
Di notte
La notte tra il 20 e il 21
Con quel suono continuo dal cielo
Che nessuno ancora capiva
Parlavamo delle donne dalle grandi bocce
Parlavamo di partite che si giocheranno
Parlavamo di qualcuno ch’era già a scopare
Parlavamo di qualcuno ch’era andato a dormire
La città era bella e sincera
La notte tra il 20 e il 21
Con quel suono continuo dal cielo
Che nessuno ancora capiva
Non potevamo immaginare di sentire le strade tremare
Con gli angeli dalla stella rossa che vengono presi a sputi
E i carri armati con la striscia bianca che vengono rovesciati
E gli angeli dalla stella rossa che vengono presi a sputi
E i carri armati con la striscia bianca che vengono rovesciati
Ambasciatore Praga è invasa dalle truppe del Patto di Varsavia
Ambasciatore Praga è invasa dalle truppe del Patto di Varsavia
Non ci credeva
Il diplomatico di carriera
Non ci credeva
Non ci credeva
Il diplomatico di carriera
Non ci credeva
Soldati dai begli occhi dell’Azerbaijan
Sparano alle radio e le chiudono ad una ad una
Sparano alle radio e le chiudono ad una ad una
Ancora di notte coi traccianti
Sparano alle radio e le chiudono ad una ad una
E i jet a bassa quota e la velocità
Passano raso ai tetti di città
Case abitate da terrorizzare
Con le ali come spade e il rumore assordante
Fa freddo la mattina
Divise bagnate di tela di cotone
Accampati lungo il fiume gli invasori
Bagnati dalla guazza
Tra poco Pivo
Una bella ragazza finlandese mi poserà
Gli acini dell’uva sulla bocca
E dopo le sue stesse labbra
In uno scompartimento lento
Di un treno destinato anche a fermarsi in aperta campagna
Ora che siamo
Da casa più lontani
Praga occupata
Mi piange nelle mani
È una città ferita
È una città che brucia
Un’anima tradita
E mi si spezza il cuore
Schiacciato dai cingoli di acciaio
La sua bella stagione che muore
E l’estate è finita
Sotto l’asfalto
Sotto l’asfalto
Sotto l’asfalto
Sotto l’asfalto
C'è la spiaggia
Songtekstvertaling
Een groep op straat
De straten van Praag
Italiaanse spelers met blauwe plastic jasjes
'S nachts
De nacht tussen 20 en 21
Met dat continue geluid uit de hemel
Dat niemand nog begreep
We hadden het over vrouwen met grote kommen.
We hadden het over spelletjes die gespeeld zullen worden.
We hadden het over iemand die al aan het neuken was.
We hadden het over iemand die ging slapen.
De stad was mooi en oprecht
De nacht tussen 20 en 21
Met dat continue geluid uit de hemel
Dat niemand nog begreep
We konden ons niet voorstellen de straten te horen beven.
Met de Red Star Angels die gespuugd worden
En de tanks met de witte streep die omgedraaid zijn
And the Angels with the red star getting spat
En de tanks met de witte streep die omgedraaid zijn
Ambassadeur Praag wordt overspoeld door troepen van het Warschaupact.
Ambassadeur Praag wordt overspoeld door troepen van het Warschaupact.
Hij geloofde het niet.
De carrière diplomaat
Hij geloofde het niet.
Hij geloofde het niet.
De carrière diplomaat
Hij geloofde het niet.
Prachtige soldaten van Azerbeidzjan
Ze schieten op de radio ' s en sluiten ze een voor een.
Ze schieten op de radio ' s en sluiten ze een voor een.
Nog steeds ' s nachts met verklikstoffen
Ze schieten op de radio ' s en sluiten ze een voor een.
En laagvlieghoogtestralen en snelheid
Ze brengen satijn naar de daken van de stad.
Bewoonde huizen om te terroriseren
Met vleugels als zwaarden en oorverdovend geluid
Het is koud in de ochtend.
Katoenen linnen natte uniformen China fabrikant
In de rivier de indringers
Door de guazza.
Ik kom eraan.
Een mooi Fins meisje zal me poseren
Druivenbessen op de mond
En naar haar eigen lippen
In een langzaam compartiment
Van een trein die ook op het open platteland moet stoppen
Nu dat we zijn
Van thuis het verst
Bezet Praag
Huilend in mijn handen
Het is een gewonde stad.
Het is een stad die brandt
Een verraden ziel
En mijn hart breekt
Geplet door stalen rupsbanden
Zijn laatste goede seizoen.
En de zomer is voorbij
Onder het asfalt
Onder het asfalt
Onder het asfalt
Onder het asfalt
Er is het strand