Flatsound — We'll Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We'll Live" van Flatsound.
Songteksten
well i’m huntin' down the rabbit holes i saw out by the lake
you told me they grow farther from the water when it rains
i met a man who promised everyone that he had changed
but there he was by the river with a rock attached to his waist
if it rains the crops will grow twice as big
if it doesn’t rain we’ll live
with an apple in my mouth i bit off more than i can chew
but wash it down with whiskey and i’m left thinking of you
when maple leaves are autumn green there’s nothing i can do but wait for them to change into something with value
so when my leaves grow dark and old
they’ll be kept alive by the stories told
because every word has kept me warm
even when it’s as cold as this
i’m not alone / your face is as white as snow
when you said if it rains the crops will grow twice as big
if it doesn’t rain i wont give a shit
because there will be a cityscape where that pasture is so if it doesn’t rain we’ll live.
Songtekstvertaling
ik jaag door de konijnenholen die ik bij het meer zag.
je zei dat ze verder van het water groeien als het regent.
ik ontmoette een man die iedereen beloofde dat hij veranderd was.
maar daar was hij bij de rivier met een rots aan zijn middel.
als het regent, groeien de gewassen twee keer zo groot.
als het niet regent, leven we.
met een appel in mijn mond beet ik er meer af dan ik kan kauwen
maar spoel het weg met whisky en ik blijf aan jou denken.
als esdoornbladeren herfstgroen zijn kan ik niets anders doen dan wachten tot ze veranderen in iets met waarde
dus als mijn bladeren donker en oud worden
ze zullen in leven worden gehouden door de verhalen verteld
want elk woord heeft me warm gehouden.
zelfs als het zo koud is als dit.
ik ben niet alleen je gezicht is zo wit als sneeuw
als het regent, groeien de gewassen twee keer zo groot.
als het niet regent, kan het me geen reet schelen.
want er zal een stadslandschap zijn waar die weide is, dus als het niet regent, zullen we leven.