Flatsound — Spiders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiders" van Flatsound.
Songteksten
last night i had another one of those dreams,
the ones where you constantly wake up only to realize you’re still dreaming.
i saw spiders in my sheets,
the fear had woken me up.
i jumped out of bed and noticed the spiders were still there, biting at my feet
the fear had woken me up.
i jumped out of bed, checked my sheets, checked my feet, looked my brother in the eyes and started telling him about my terrible dreams.
he then fearlessly pointed at the two enormous love making spiders behind me,
taking up most of my wall with their screaming bodies.
it sang to me in the key of guns, guns, guns, guns, guns.
the fear had woken me up once more.
i lied there long enough to notice an awful pain in my stomach.
if your chest was a wall, i’d punch a hole through it you’re so much prettier than you mother’s maiden name,
her whore name,
the name she embraced as a whore.
i want to watch you rot.
but i know the pain my stomach is still going to be there when i wake up,
so what’s the point?
i’d rather go back to sleep and watch those spiders fuck.
Songtekstvertaling
gisteravond had ik weer zo ' n droom.,
degenen waar je constant wakker wordt om te beseffen dat je nog steeds droomt.
ik zag spinnen in mijn lakens.,
de angst had me wakker gemaakt.
ik sprong uit bed en zag dat de spinnen er nog waren, beet aan mijn voeten.
de angst had me wakker gemaakt.
ik sprong uit bed, controleerde mijn lakens, controleerde mijn voeten, keek mijn broer in de ogen en begon hem te vertellen over mijn verschrikkelijke dromen.
hij wees toen onbevreesd naar de twee enorme liefde die spinnen achter me maakte.,
het grootste deel van mijn muur nemen met hun schreeuwende lichamen.
het zong voor mij in de sleutel van wapens, wapens, wapens, wapens, wapens.
de angst had me weer wakker gemaakt.
ik heb daar lang genoeg gelogen om een vreselijke pijn in mijn maag op te merken.
als je borst een muur was, zou ik er een gat in slaan. je bent veel knapper dan je moeders meisjesnaam.,
haar hoerennaam,
de naam die ze omarmde als een hoer.
Ik wil je zien wegrotten.
maar ik weet dat mijn maag er nog steeds zal zijn als ik wakker word.,
wat heeft het voor zin?
ik ga liever weer slapen en kijken hoe die spinnen neuken.