Flatsound — Live Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Up" van Flatsound.
Songteksten
sunshine came through every corner, peeking through the shades
it doesn’t have to fade, no nothing has to change
so i can go to sleep, finally
and i, i know nothing about the past
all i know is that it’s passed
so i can’t blame you for that
and you, you’re sleeping in my bed
and you’ve lied to me again
i can smell it on your breath
so live up to the name you’ve been making for yourself
i know it can be hell, but you need to think about your health
and you know we haven’t spoken since christmas eve
but out of the gifts under the tree
your voice was the best that i’d received
i just miss you more that i ever cared to explain
or admit to your face, before you’d gone away
you, all you left me was your blood
when you showed me what you’ve done
in a desperate search for love
and i, i know nothing about the past
all i know is that it’s passed
and it’s never coming back
so we can go to sleep, finally
Songtekstvertaling
de zon kwam door elke hoek, gluurde door de zonnebril.
het hoeft niet te vervagen, er hoeft niets te veranderen.
dan kan ik eindelijk gaan slapen.
en ik weet niets van het verleden.
ik weet alleen dat het voorbij is.
dat kan ik je niet kwalijk nemen.
en jij slaapt in mijn bed.
en je hebt weer tegen me gelogen.
ik ruik het aan je adem.
dus doe de naam na die je voor jezelf hebt gemaakt.
ik weet dat het een hel kan zijn, maar je moet aan je gezondheid denken.
en je weet dat we elkaar niet meer gesproken hebben sinds kerstavond.
maar uit de geschenken onder de boom
je stem was de beste die ik had ontvangen.
ik mis je gewoon meer dat ik ooit heb willen uitleggen
of in je gezicht toegeven, voordat je weg was gegaan.
jij, alles wat je me achterliet was jouw bloed.
toen je me liet zien wat je gedaan hebt
in een wanhopige zoektocht naar liefde
en ik weet niets van het verleden.
ik weet alleen dat het voorbij is.
en het komt nooit meer terug.
dan kunnen we eindelijk gaan slapen.