Flannel Graph — The Arrow and the Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Arrow and the Star" van Flannel Graph.
Songteksten
If you drive straight out of town
Down the route for the truckers
You’ll pass a tiny speckled store
Where we would buy our suckers
We were young and wild then
We lived by the creek
Peanut butter and jelly was
Our staple for the week
Poison ivy and electric fences
Were our greatest foes
I respected pain from them
Sure as the rooster crows
And I don’t remember saying that I loved you
But wherever I go, those days do, too
And the people we were, oh, they follow me still
I can hear them sometimes and I always will
We would pack our Swiss Army knives
In the sack of saltines
And we’d brave the unknown green
'Til the dinner bell would ring
You were patient, I was bold
Your sister would pick fights
I would tell you stories 'til the middle of the night
And I don’t remember saying that I loved you
But wherever I go, those days do, too
And the people we were, oh, they follow me still
I can hear them sometimes and I always will
Songtekstvertaling
Als je de stad uit rijdt
Langs de route voor de truckers
Je komt langs een kleine spikkelwinkel.
Waar we onze sukkels zouden kopen
We waren toen jong en wild.
We woonden bij de kreek.
Pindakaas en jam.
Ons nietje voor deze week
Gifsumak en elektrische hekken
Waren onze grootste vijanden
Ik respecteerde de pijn van hen.
Zo zeker als de haan kraait
En ik kan me niet herinneren dat ik zei dat ik van je hield.
Maar waar ik ook ga, die dagen doen dat ook.
En de mensen die we waren, Oh, ze volgen me nog steeds
Ik kan ze soms horen en dat zal ik altijd blijven doen.
We zouden onze Zwitserse legermessen inpakken.
In de zak van zoutjes
En we zouden het onbekende groen trotseren
Tot de etensbel zou rinkelen.
Je was geduldig, ik was brutaal.
Je zus zou vechten.
Ik zou je verhalen vertellen tot het midden van de nacht
En ik kan me niet herinneren dat ik zei dat ik van je hield.
Maar waar ik ook ga, die dagen doen dat ook.
En de mensen die we waren, Oh, ze volgen me nog steeds
Ik kan ze soms horen en dat zal ik altijd blijven doen.