Flamino Maphia — La scelta svelta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La scelta svelta" van Flamino Maphia.
Songteksten
Lo so è scadente il mondo di oggi gente negativa ma non hai alternativa
Io dico che ognuno va sulla sua strada
Ognuno fa la sua scelta allora falla, bada
Alla svelta vada come vada
La mia scelta l’ho fatta, fare musica si tratta
Aspettando come sette e mezzo la matta
Per Rude di lottare non è mai abbastanza
Perché finche c'è vita c'è speranza
RIT.: Il mondo è come un mare in tormenta
Perciò fai la tua scelta
Muovi le tue carte vincenti alla svelta
E se perdi l’occasione ritenta
Il nome sulle spalle è fastidioso
Da organizzazione a delinquere di stampo mafioso
Ma questo non vuol dire che prima di ascoltare
La tua bocca devi aprire e dargli fiato senza pensare
Perché io so di città, vivo in città e parlo di città
E di questa zozza società
Impicci sopra impicci per poter svoltà
Ma da ora sono le liriche la mia specialità
E tu vuoi fottere me per la tua sporca svolta
Dici che sono cambiato perché ho fatto la mia scelta
Giusta o sbagliata questo non importa
Però quando starò in cima guai a te se apri bocca
Perché di parole abbondi ma non vedo i fatti
L’amicizia è lunga solo se sono chiari i patti
Fai la scelta svelta che la vita ha fretta
La vita non aspetta fai alla svelta la tua scelta
RIT.: Il mondo è come un mare in tormenta
Perciò fai la tua scelta
Muovi le tue carte vincenti alla svelta
E se perdi l’occasione ritenta
Ormai sei in gioco continua a giocare
Perché l’asso pigliatutto mi pare
Perciò non te lo fare scappare
Cerca di non barare, non copiare
E non aspettare che i problemi ti schiaccino
Combattili fino a che non crollino
Perché prima o poi il tuo momento verrà
Perciò non farti prendere dalla negatività
La vita è come un gioco a carte
Impara l’arte e la metti poi da parte
Che di sicuro la sfrutti poi in futuro
Il domani sarà roseo ma il presente è più che scuro
L’ho voluta la bicicletta e ora pedalo
Non ti aspettar niente perché niente ti regalo
Questo è il preludio che anticipa il tripudio
Se la gente ti dà odio tu rispondi con lo studio
RIT.: Il mondo è come un mare in tormenta
Perciò fai la tua scelta
Muovi le tue carte vincenti alla svelta
E se perdi l’occasione ritenta
Songtekstvertaling
Ik weet dat het slecht is, maar je hebt geen keus.
Ik zeg dat iedereen zijn eigen weg gaat.
Iedereen maakt zijn keuze dus maak het, pas op
Ga zo snel als je gaat
Ik heb mijn keuze gemaakt, muziek maken gaat over
Wachten als zeven en een half van de gekken
Voor onbeschoft om te vechten is nooit genoeg.
Zolang er leven is, is er hoop.
RIT.: The world is like a stormy sea
Dus maak je keuze.
Verplaats uw winnende kaarten snel
En als je de kans mist, probeer het dan nog eens.
De naam op de schouders is vervelend
Van organisatie tot maffiastijl
Maar dit betekent niet dat Voor het luisteren
Je mond moet open en ademen zonder na te denken.
Want ik weet van de stad, Ik woon in de stad, en ik spreek van de stad
En deze smerige samenleving
Bemoeizuchtige bemoeienis om te kunnen draaien
Maar vanaf nu is lyrisch mijn specialiteit.
En je wilt me neuken voor je vuile beurt.
Je zegt dat ik veranderd ben omdat ik mijn keuze heb gemaakt.
Goed of fout dit maakt niet uit
Maar als ik op de top sta ... wee je als je je mond opendoet.
Vanwege de vele woorden, maar ik zie de feiten niet.
Vriendschap is alleen lang als de pacten duidelijk zijn.
Maak de snelle keuze dat het leven gehaast is.
Het leven wacht niet. maak je keuze snel.
RIT.: The world is like a stormy sea
Dus maak je keuze.
Verplaats uw winnende kaarten snel
En als je de kans mist, probeer het dan nog eens.
Nu zit je in het spel Blijf spelen
Waarom heeft de aas augurk?
Dus laat hem niet weglopen.
Probeer niet vals te spelen, niet kopiëren
En wacht niet op problemen om je te verpletteren.
Bevecht hen totdat zij ineenstorten.
Want vroeg of laat zal jouw moment komen.
Dus raak niet verstrikt in negativiteit
Het leven is als een kaartspel
Leer de kunst en zet het dan opzij.
Ik weet zeker dat je het in de toekomst zult gebruiken.
Morgen zal rooskleurig zijn maar het heden is meer dan donker
Ik wilde de fiets en nu pedaal ik
Verwacht niets, want niets geeft je
Dit is de prelude die anticipeert op de rel.
Als mensen je haten, antwoord je met studie.
RIT.: The world is like a stormy sea
Dus maak je keuze.
Verplaats uw winnende kaarten snel
En als je de kans mist, probeer het dan nog eens.